[nl] Translate strings for variants of the upgrade dialog for 3.6 users'

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
General
RESOLVED FIXED
6 years ago
6 years ago

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

6 years ago
This is a tracking bug to follow the translation of a few extra strings in upgradedialog.lang that show variants of the "unsupported" message billboard to 3.x users.

Here are the urls of the billboards:

http://www-dev.allizom.org/b/nl/firefox/unsupported/warning/
http://www-dev.allizom.org/b/nl/firefox/unsupported/EOL/
http://www-dev.allizom.org/b/nl/firefox/unsupported/win2k/
http://www-dev.allizom.org/b/nl/firefox/unsupported/winxp/

You may already have partly or completely translated the strings since several f thel were already translated last year for previous versions of the billboard and the last ones where added last week on your web dashboard as untranslated (but the pages were not built and we didn't have the staging server ready until this week end to check these strings in context in real pages).

If you have already translated the strings, just mark this bug as fixed, other wise please update your upgradedialog.lang file on mozilla.org:

http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=nl#upgradedialog.lang

source:
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/nl/upgradedialog.lang

Thanks

Comment 1

6 years ago
Last line added in r104342.
Is the upgradedialog.lang firefox only or will it be used for other product also?
(Reporter)

Comment 3

6 years ago
It is firefox only but of course if the thunderbird team wants to reuse the translation they are free to do it.
(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #3)
> It is firefox only but of course if the thunderbird team wants to reuse the
> translation they are free to do it.

This because in the dutch translation there is firefox added to some strings eg 

;You will be prompted once more before being automatically updated.
Er volgt nog één herinnering voordat uw Firefox automatisch wordt bijgewerkt.

if that is not a problem then this can be marked FIXED
(Reporter)

Comment 5

6 years ago
I don't think that's a problem, I'll chat with the Thunderbird people later today just in case. Thanks.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Updated

6 years ago
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
(Assignee)

Updated

6 years ago
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.