750759 - [eo] plibonigo de atingoklavoj por dekstra teksta alklako

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: eo / Esperanto, defect)

Description

[Benno Schulenberg]

Attachment: plibonigas kelkajn atingoklavojn

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux i686; rv:12.0) Gecko/20100101 Firefox/12.0
Build ID: 20120423130206

Steps to reproduce:

Dekstra klako en teksta kampo.


Actual results:

Menuo aperas kiu povas enhavi plurajn samajn atingoklavojn.  Ekzemple: "Aldoni _al vortaro" konfliktas kun "_Alglui", kaj "Kontro_li literumadon" konfliktas kun "_Lingvoj".


Expected results:

Eblas ke la menuo ne enhavu konfliktantajn atingoklavojn.  La aldonota flikaĵo tion faras.  La flikaĵo ankaŭ ŝanĝas "Elekti _ĉion" al "_Elekti ĉion", kaj "Al_glui" al "_Alglui", ĉar ili estas tiel ankaŭ en aliaj menuoj de Firefox.  Cetere la flikaĵo korektas la usklecon de du atingoklavoj -- ne tre gravas sed pli belas.

Mi elektis "K_ontroli" kaj "I_nspekti" ĉar tiel laŭ mia opinio plej belas: uzi la duan literon de la menuero -- kiam ne eblas la unua litero nek la kerna vorto.

"Al_doni al vortaro" kaj "Malfari al_donon al vortaro" povas uzi la saman atingoklavon ĉar ili neniam okazas kune.  (Ah, jes: devus esti "aldonon" kaj ne "aldonadon" ĉar ne estas daŭra afero -- la flikaĵo ne enhavas tiun ŝanĝon.)

Comment 1

[Eduardo Trápani]

Dankon Benno! Aurora kaj Beta (kun nova sign-off) flikitaj.  Ankaŭ Central, parte mane, parte kun via flikaĵo:

http://hg.mozilla.org/l10n-central/eo/rev/f79341d5eb70
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/eo/rev/7e7d9c1868a2
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/eo/rev/6bdc9a508baf