751392 - Menu-Bar jumps in German (DE) locale #layoutfix

Status: VERIFIED FIXED

(Websites :: Firefox Flicks, defect)

Comment 1

[Tobias Leingruber (@tbx)]

Wuah. Sorry I hit enter to make that field disappear and it submitted the bug too early. Anyways:

Problem:
The layout jumps in the German locale and probably in others aswell. It became especially visible since the "download firefox" button was added. 

Suggestion:
Can probably be fixed by making the menue-font smaller.

Screenshot: http://dl.dropbox.com/u/12343904/Mozilla/Flicks/flicks_de_locale.png

Comment 2

[Tobias Leingruber (@tbx)]

Another easy fix (DE-locale specific) could be to change the term "Kurzübersicht" (Short overview) into "Übersicht" and/or change "Neuigkeiten" (News) into "Neues".

Both terms are not 100% the same, but they absolutely work. I'd defnetly change the first one.

Comment 3

[[github robot]]

Commit pushed to develop at https://github.com/mozilla/firefox-flicks

https://github.com/mozilla/firefox-flicks/commit/f37fdcf60ca354e74c9eac81e34e29a6b14f07ce
Fix header menu overflows in de and other locales.

fix bug 751392

Comment 4

[raymond [:retornam] (inactive)]

qa-verified-dev https://firefoxflicks-dev.allizom.org/de/recent

Comment 5

[raymond [:retornam] (inactive)]

verified fixed  http://firefoxflicks.mozilla.org/de/recent