751449 - Download Manager displays wrong language in time remaining message

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 735207

(Mozilla Localizations :: es-CL / Spanish (Chile), defect)

Description

[Manuel Galafe]

Attachment: firefox.png

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:12.0) Gecko/20100101 Firefox/12.0
Build ID: 20120420145725

Steps to reproduce:

when I resize the Download manager window


Actual results:

the time remaining display a message in english language instead of spanish.

Comment 1

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to Manuel Galafe from comment #0)
> Created attachment 620560 [details]
> firefox.png
> 
> User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:12.0) Gecko/20100101 Firefox/12.0
> Build ID: 20120420145725
> 
> Steps to reproduce:
> 
> when I resize the Download manager window
> 
> Actual results:
> 
> the time remaining display a message in english language instead of spanish.


Hi, Manuel, thank you for your report. I've tried to reproduce it (using Linux) and I can't get it; I've also looked for the English string (actually, it is a key name) and nothing seems to be wrong in es-ES.

So, first question: can you tell us which Spanish variant of Firefox are you using? It should be one of these:

* es-AR: Spanish for Argentina
* es-CL: Spanish for Chile
* es-ES: Spanish for Spain
* es-MX: Spanish for México

Comment 2

[Manuel Galafe]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #1)
> (In reply to Manuel Galafe from comment #0)
> > Created attachment 620560 [details]
> > firefox.png
> > 
> > User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:12.0) Gecko/20100101 Firefox/12.0
> > Build ID: 20120420145725
> > 
> > Steps to reproduce:
> > 
> > when I resize the Download manager window
> > 
> > Actual results:
> > 
> > the time remaining display a message in english language instead of spanish.
> 
> 
> Hi, Manuel, thank you for your report. I've tried to reproduce it (using
> Linux) and I can't get it; I've also looked for the English string
> (actually, it is a key name) and nothing seems to be wrong in es-ES.
> 
> So, first question: can you tell us which Spanish variant of Firefox are you
> using? It should be one of these:
> 
> * es-AR: Spanish for Argentina
> * es-CL: Spanish for Chile
> * es-ES: Spanish for Spain
> * es-MX: Spanish for México

Thanks for the reply.
the version is "es-CL: Spanish for Chile"
I got the same bug using WinXP-SP3 and Win7-SP1.

Regards!

Comment 3

[RickieES aka Ricardo Palomares]

So, this is up to es-CL folks. :-) Resetting default assignee to default.

Comment 4

[Richard von Moltke Necochea]

Fixed in Beta and Aurora in april