As a stop gap, I'm pointing the L10n community at http://ozten.com/random/browserid/bid_test.html We need a myfavoritebeer.org or a 123done.org which is offically hosted and points to l10n-preview.diresworb.org so the community can run the dialog and check their work.
We need to schedule building this out.
There is a new translation environment we'll be using for now. URL to main site: https://translate.personatest.org URL to website that uses it: https://translate.123done.org URL to current github SHA and SVN version deployed: https://translate.personatest.org/ver.txt Updating details: polls SVN at 5 minute intervals. When change is detected, update takes about 8 minutes, that means 15 minutes is the maximum expected time between translations being committed and updates being visible.
Verified the above with one correction: URL to website that uses it: https://translate.123done.org is actually URL to website that uses it: http://translate.123done.org