Typo in thunderbird new message notification

RESOLVED FIXED

Status

defect
RESOLVED FIXED
7 years ago
2 years ago

People

(Reporter: fedux, Assigned: enzomatrix)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

Reporter

Description

7 years ago
User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/536.5 (KHTML, like Gecko) Chrome/19.0.1084.52 Safari/536.5

Steps to reproduce:

Received a new mail


Actual results:

There was a typo in the notification


Expected results:

No typo in the notification
Assignee

Updated

7 years ago
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
@Marcelo
Where you able to identify the typo? Can we close this one?
Flags: needinfo?(enzomatrix)

Comment 2

2 years ago
I think these two messages could be it. They have mixed Spanish/English text:

https://pontoon.mozilla.org/es-AR/thunderbird/mail/chrome/messenger/messenger.properties/?string=83274
has %1$S new message -> tiene %1$S new message

it should be: tiene %1$S nuevo mensaje / tiene un nuevo mensaje (already suggested in Pontoon)

https://pontoon.mozilla.org/es-AR/thunderbird/mail/chrome/messenger/messenger.properties/?string=83275

has %1$S new messages -> tiene %1$S new messages

it should be: tiene %1$S nuevos mensajes (already suggested in Pontoon)
Checked and saved in Pontoon.

Changing status to
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 2 years ago
Flags: needinfo?(enzomatrix)
Resolution: --- → FIXED
Changing status to Resolved Fixed.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.