"End User Rights" Should Be "End-User Rights"

RESOLVED FIXED in Thunderbird 16.0

Status

Thunderbird
Mail Window Front End
--
trivial
RESOLVED FIXED
5 years ago
5 years ago

People

(Reporter: David E. Ross, Assigned: aceman)

Tracking

({polish})

Trunk
Thunderbird 16.0
polish
Bug Flags:
in-testsuite -

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

5 years ago
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:12.0) Gecko/20120428 Thunderbird/12.0.1

If I select [Help > About Thunderbird] from the menubar, I get the About Mozilla Thunderbird popup.  At the bottom of that popup are three links: "Licensing Information", "End User Rights", and "Privacy Policy".  "End User Rights" sounds as if it terminates the rights of the user.  This should instead be "End-User Rights" with a hyphen.
(Assignee)

Comment 1

5 years ago
Good catch. Firefox also uses the hyphenated version.

IanN, what about Seamonkey?
Assignee: nobody → acelists
Version: unspecified → Trunk

Comment 2

5 years ago
(In reply to :aceman from comment #1)
> Good catch. Firefox also uses the hyphenated version.
> 
> IanN, what about Seamonkey?

SeaMonkey doesn't have the equivalent link at the moment, but have just raised bug 762264 to see if it is wanted.
(Assignee)

Comment 3

5 years ago
Created attachment 631092 [details] [diff] [review]
patch
Attachment #631092 - Flags: ui-review?(bwinton)
Attachment #631092 - Flags: review?(bwinton)
(Assignee)

Updated

5 years ago
Status: NEW → ASSIGNED
Keywords: polish
OS: Windows XP → All
Hardware: x86 → All
Comment on attachment 631092 [details] [diff] [review]
patch

I _believe_ this is okay, but I'ld like to know if Standard8 thinks that we need a new string id for localizers…

Thanks,
Blake.
Attachment #631092 - Flags: ui-review?(bwinton)
Attachment #631092 - Flags: ui-review+
Attachment #631092 - Flags: review?(mbanner)
Attachment #631092 - Flags: review?(bwinton)
Attachment #631092 - Flags: review+
(Assignee)

Comment 5

5 years ago
You are right :) But maybe the localizers already got it right in their versions...
It is just a grammer fix, so no id change necessary. Ian is already cc'ed if he wants to pick it up for en-GB.
(Assignee)

Comment 7

5 years ago
Thanks.
Keywords: checkin-needed

Comment 8

5 years ago
(In reply to Mark Banner (:standard8) from comment #6)
> It is just a grammer fix, so no id change necessary. Ian is already cc'ed if
> he wants to pick it up for en-GB.

en-GB picked up the fix in April (as I saw it for Firefox).
(Assignee)

Updated

5 years ago
Attachment #631092 - Flags: review?(mbanner)
https://hg.mozilla.org/comm-central/rev/f7a0c097c849
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Flags: in-testsuite-
Keywords: checkin-needed
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → Thunderbird 16.0
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.