761466 - Multiple access keys used in preferences dialog for cy locale

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: cy / Welsh, defect)

Description

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Our Mozmill l10n tests have been shown that there are some access keys which are used multiple times in the same scope. The full list of those keys you can find here:

http://mozmill-ci.blargon7.com/#/l10n/report/fdec829b93b19c73985be1d388653e60

Details:

 accessKey: a found in strings: [id: restoreDefaultHomePage, label: Adfer i'r Rhagosodedig], [id: closeWhenDone, label: Cau pan fydd y llwytho i lawr wedi ei gwblhau]
accessKey: c found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: saveTo, label: Cadw ffeiliau yn]
accessKey: d found in strings: [id: useCurrent, label: Defnyddio'r Dudalen Bresennol], [id: useBookmark, label: Defnyddio Nod Tudalen…]
accessKey: h found in strings: [id: (id is undefined), label: Cymorth], [id: warnOpenMany, label: Rhybuddio wrth agor tabiau lluosog y gallant arafu Aurora]
accessKey: i found in strings: [id: (id is undefined), label: Eithriadau…], [id: colors, label: Lliwiau…]
accessKey: a found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: useDocumentFonts, label: Caniatáu i dudalennau ddewis eu ffont eu hun, yn lle fy newis i uchod]
accessKey: d found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: browserUnderlineAnchors, label: Tanlinellu dolenni]
accessKey: d found in strings: [id: privacyDoNotTrackPrefs, label: Dweud wrth wefannau: dim tracio], [id: privateBrowsingAutoStart, label: Defnyddio'r modd pori preifat bob tro]
accessKey: c found in strings: [id: rememberForms, label: Cofio hanes chwilio a ffurflen], [id: keepUntil, label: (label is undefined)], [id: showCookiesButton, label: Dangos Cwcis…]
accessKey: d found in strings: [id: privacyDoNotTrackPrefs, label: Dweud wrth wefannau: dim tracio], [id: privateBrowsingAutoStart, label: Defnyddio'r modd pori preifat bob tro]
accessKey: c found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: Cau]
accessKey: y found in strings: [id: blockAttackSites, label: Rhwystro gwefannau ymosod hysbys], [id: showPasswords, label: Cyfrineiriau a gadwyd…]
accessKey: c found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: Cau]
accessKey: a found in strings: [id: useAutoScroll, label: Defnyddio awto sgrolio], [id: submitCrashesBox, label: Cyflwyno Adroddiadau Chwalu]
accessKey: h found in strings: [id: (id is undefined), label: Cymorth], [id: offlineNotify, label: Hysbysu pan fod gwefan yn gofyn i storio data ar gyfer defnydd all-lein]
accessKey: d found in strings: [id: (id is undefined), label: Gosod diweddariadau (argymell: gwella diogelwch)], [id: (id is undefined), label: Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio], [id: showUpdateHistory, label: Dangos Hanes Diweddaru]
accessKey: d found in strings: [id: viewCertificatesButton, label: Darllen Tystysgrifau], [id: verificationButton, label: Dilysu], [id: viewSecurityDevicesButton, label: Dyfeisiau Diogelwch]
accessKey: p found in strings: [id: enableOCSPBox, label: Defnyddiwch y Protocol Statws Tystysgrif Ar-lein (OCSP) i gadarnhau dilysrwydd presennol y tysytysgrifau], [id: requireWorkingOCSP, label: Pan fydd cysylltiad y gweinydd OCSP yn methu, trin y tystysgrif fel un annilys]

Comment 2

[Gordon P. Hemsley [:GPHemsley]]

Is this related to bug 535978?

Comment 3

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

I don't think so.

Comment 4

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Attachment: screenshots

We would really appreciate if you would fix those reported failures. Most of
the other locales have already been updated regarding those reports and pass
now. I hope the screenshots will help you. Thanks a lot.

Comment 5

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Can we get an update on this bug? It's still happening:

http://mozmill-daily.blargon7.com/#/l10n/report/50df0bef5c9d0b802925c134be2c427d

 	

    accessKey: "c" found in: value: Pan fydd Aurora yn cychwyn:, radio#saveTo
    accessKey: "h" found in: button[label=Cymorth], checkbox#warnOpenMany
    accessKey: "a" found in: label[control=sans-serif][accesskey=a], value: Maint:
    accessKey: "d" found in: value: Dolenni heb gael Ymweliad:, checkbox#browserUnderlineAnchors
    accessKey: "c" found in: radio#dntdotrack, button#showCookiesButton
    accessKey: "d" found in: radio#dntnotrack, checkbox#privateBrowsingAutoStart
    accessKey: "c" found in: radio#dntdotrack, button#showCookiesButton
    accessKey: "d" found in: radio#dntnotrack, checkbox#privateBrowsingAutoStart
    accessKey: "c" found in: label[control=filter][accesskey=C], button[label=Cau]
    accessKey: "y" found in: checkbox#blockAttackSites, button#showPasswords
    accessKey: "c" found in: label[control=filter][accesskey=C], button[label=Cau]
    accessKey: "b" found in: checkbox#blockAutoRefresh, button#setDefaultButton
    accessKey: "h" found in: button[label=Cymorth], checkbox#offlineNotify
    accessKey: "d" found in: radio#autoDesktop, radio[label=Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio], button#showUpdateHistory
    accessKey: "d" found in: button#viewCertificatesButton, button#verificationButton, button#viewSecurityDevicesButton
    accessKey: "p" found in: checkbox#enableOCSP, checkbox#requireOCSP

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Marking as a wontfix. With the reorganized preferences, duplicated accesskeys are inevitable.