761472 - Multiple access keys used in preferences dialog for nso locale

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: nso / Northern Sotho (Pedi), defect)

Description

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Our Mozmill l10n tests have been shown that there are some access keys which are used multiple times in the same scope. The full list of those keys you can find here:

http://mozmill-ci.blargon7.com/#/l10n/report/fdec829b93b19c73985be1d3886587d2

Details:

 accessKey: k found in strings: [id: saveTo, label: Boloka difaele go], [id: alwaysAsk, label: Ka mehla mpotšiše moo go swanetšego go bolokelwa gona]
accessKey: l found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: useCurrent, label: Diriša letlakala la bjale], [id: manageAddons, label: Laola ditlaleletši…]
accessKey: g found in strings: [id: advancedFonts, label: Gatetšego pele…], [id: chooseLanguage, label: Kgetha…]
accessKey: t found in strings: [id: popupPolicy, label: Thibela mafasetere a runyago], [id: popupPolicyButton, label: Tše sa akaretšwego…], [id: advancedJSButton, label: Gatetšego pele…]
accessKey: t found in strings: [id: urlLabel, label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: Tswalela]
accessKey: t found in strings: [id: urlLabel, label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: Tswalela]
accessKey: i found in strings: [id: raiseLowerWindows, label: Iša godimo goba o theoše mafasetere], [id: disableContextMenus, label: Šitiša goba o tšee legato la diteng tša dikagare]
accessKey: d found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: useDocumentFonts, label: Dumelela matlakala go ikgethela difonte, go e na le dikgetho tša ka tšeo di lego ka mo godimo]
accessKey: s found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: (label is undefined)]
accessKey: d found in strings: [id: (id is undefined), label: (label is undefined)], [id: useDocumentColors, label: Dumelela matlakala go ikgethela mebala, go e na le kgetho ya ka yeo e lego ka mo godimo]
accessKey: t found in strings: [id: down, label: Iša tlase], [id: remove, label: Tloša]
accessKey: t found in strings: [id: historyModeLabel, label: (label is undefined)], [id: cookieExceptions, label: Tše sa akaretšwego…]
accessKey: b found in strings: [id: rememberHistory, label: Remember my browsing and download history], [id: keepUntil, label: (label is undefined)]
accessKey: o found in strings: [id: acceptThirdParty, label: Amogela dikhukhi tša leloko la boraro], [id: alwaysClear, label: Tloša histori ge Aurora e tswalela]
accessKey: t found in strings: [id: historyModeLabel, label: (label is undefined)], [id: cookieExceptions, label: Tše sa akaretšwego…]
accessKey: t found in strings: [id: urlLabel, label: (label is undefined)], [id: (id is undefined), label: Tswalela]
accessKey: t found in strings: [id: removeCookie, label: Tloša khukhi], [id: (id is undefined), label: Tswalela]
accessKey: t found in strings: [id: addonExceptions, label: Tše sa akaretšwego…], [id: blockWebForgeries, label: Thibela bofora bja wepe bjo bo begilwego]
accessKey: t found in strings: [id: urlLabel, label: (label is undefined)], [id: removePermission, label: Tloša saete], [id: (id is undefined), label: Tswalela]
accessKey: m found in strings: [id: alwaysCheckDefault, label: Ka mehla lekola go bona ge e ba Aurora ke sephetli sa tirelwa ge o thoma], [id: submitCrashesBox, label: Romela dipego tša go pšhatlega]
accessKey: r found in strings: [id: useSmoothScrolling, label: Diriša sekorolo se boreledi], [id: allowHWAccel, label: Diriša kgatelelo ya hatewere ge e le gona]

Comment 1

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Would it be possible to get some progress on this failure? We run those tests on each check-in for this locale and failures will be send to our email list. It would be great if we can get those failures fixed. Thanks a lot.

Comment 2

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Attachment: screenshots

It would be great if those issues could be fixed. I have attached a list of screenshots now which show those failures and hopefully make it easier to fix them. Could this be done in the near future? Thanks.

Comment 3

[Dwayne Bailey]

I'll ping Pheledi on this.

Comment 4

[Dwayne Bailey]

I'm marking this as WONTFIX since we don't have an active translators on NSO.  We can revisit this again when the translations are active.