762375 - [Firefox Beta] Localize Share Snippets Copy

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Description

[Grace Jimenez :grace]

Hi Pascal, 

Can you please help us get the following copy localize: 
This is for about:home snippets with share capability.

As many locales would be great. If we have to prioritized, 
it would be: de, es, fr, pl, ru, pt-BR, it, ja, id, tl, vi, ch, th

[VERSION 1]

[SNIPPET COPY]

Love Firefox Beta? Invite your friends to get a sneak peek of what's coming soon to Firefox.

[SHARE COPY]

I use Firefox Beta to get a sneak peek at the latest features and innovations coming soon to Firefox. Check it out.


[VERSION 2]

[SNIPPET COPY]

Thanks for using Firefox Beta to help make Firefox more awesome. Now invite your friends to give it a try.

[SHARE COPY]

I use Firefox Beta to help test the latest features and make Firefox more awesome. Give it a try.

Thanks!

Comment 1

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

Hi Grace, two of the locale codes you indicated don't exist (tl and ch), maybe you meant tr and zh-CN ?

Given that these snippets are pretty generic and can be reused at any time (good!), do you mind if I launch that translation for all locales? I think your snippet services can batch import translations from dozens of locales at the same time.

Comment 2

[Grace Jimenez :grace]

Hi Pascal, 

all locales would be even better! ;) 
Please let us know when they are ready!

Thanks!

Comment 3

[Grace Jimenez :grace]

Hi Pascal, 

Any updates here?

THanks!

Comment 4

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

This was done and available at the usual URL, currently 35 locales done:
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?action=translate&file=snippets.lang

Comment 5

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

ok, marking fixed (50 locales done) to get that out of my bugzilla requests :)