Spelling mistake in German text on try to open unspecified about: page

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED FIXED
6 years ago
4 years ago

People

(Reporter: u445064, Assigned: aryx)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

6 years ago
Created attachment 635336 [details]
sondern.PNG

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:13.0) Gecko/20100101 Firefox/13.0.1
Build ID: 20120614114901

Steps to reproduce:

After trying to open up the about:config page, I misspelled "config" so the page I typed in was not recognized.


Actual results:

Firefox showed me an error page, telling me that I made an error typing in the address. English headline: "Error: Invalid page address. The URL is invalid and cannot be loaded".
On the German translation that I shall check to use slashes instead of backslashes, there is one space too much:

"[...], s ondern den einfachen[...]"


Expected results:

This part of the message should say:

"[...], sondern den einfach[...]"

(just remove the space).
Component: Untriaged → de / German
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: untriaged → german.de
Version: 13 Branch → unspecified
Danke für die Fehlermeldung. Das ist jetzt behoben für Firefox 14 und später.

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/de/rev/1fbc9348c13c
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/a5e340bc48b7

KaiRo: Portierst Du ihn nach l10n-central beim nächsten Wechsel der Versionsnummer?
Assignee: nobody → archaeopteryx
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
OS: Windows 7 → All
Hardware: x86 → All
Resolution: --- → FIXED
(Reporter)

Comment 2

6 years ago
Gern geschehen

Comment 3

6 years ago
(In reply to Archaeopteryx [:aryx] from comment #1)
> KaiRo: Portierst Du ihn nach l10n-central beim nächsten Wechsel der
> Versionsnummer?

Und warum nicht gleich?
http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/4e9fbcc3555f
(Reporter)

Updated

4 years ago
Group: core-security
(Reporter)

Updated

4 years ago
CC list accessible: false
Not accessible to reporter
(Reporter)

Updated

4 years ago
Group: core-security
Group: core-security
(Reporter)

Updated

4 years ago
Group: core-security
Z: Please stop setting this bug as security bug. Only peopled logged into Bugzilla can see the full email addresses (else they can only see the local part of the email address).

Updated

4 years ago
Group: core-security
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.