767895 - "About" Firefox is not translated in cs-CZ

Status: VERIFIED FIXED

Description

[Cristian Nicolae (:xti)]

Created attachment 636249 [details]
screenshot

Firefox 14.0b8#4 (2012-06-22)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.2

Steps to reproduce:
1. Change OS language to cs-CZ
2. Open Fennec
3. Go to Menu > Settings

Expected result:
Everything is translated in cs-CZ

Actual result:
About Firefox is still displayed in English (see attached screenshot). I guess it should be displayed "O Firefox".

Comment 1

[Alex Keybl [:akeybl]]

Thanks for calling this out guys - agreed with kbrosnan, not a blocker. This should be resolved in a .N though, if possible.

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

That's probably

<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">

in mobile/android/base/android_strings.dtd

Comment 3

[Aaron Train [:aaronmt]]

I guess this didn't make 14.

Comment 4

[Cristian Nicolae (:xti)]

(In reply to Aaron Train [:aaronmt] from comment #3)
> I guess this didn't make 14.

Indeed, your guess it's right! It didn't :( this was mentioned in the wiki page for the latest beta for l10n Matrix test page.

Comment 5

[Cristian Nicolae (:xti)]

The string is still not translated for Firefox 14.0.1 build #2 (http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/candidates/14.0.1-candidates/build2/android/multi/)

--
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.4

Comment 6

[Cristian Nicolae (:xti)]

String was translated on the latest Beta build. Closing bug as verified fixed on:

Firefox 15.0b3 (2012-07-31)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.4