771233 - Existing documentation with accented characters were not properly transfered

Status: RESOLVED FIXED

(developer.mozilla.org Graveyard :: Editing, defect)

Description

[Frédéric Bourgeon [:FredB]]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:13.0) Gecko/20100101 Firefox/13.0.1
Build ID: 20120614114901

Steps to reproduce:

Click https://developer-new.mozilla.org/en-US/docs/CSS/CSS_Reference

Then click https://developer-new.mozilla.org/en-US/docs/CSS/Class_selectors for instance.

Move to French translation using the rollover menu.

Be redirected to https://developer-new.mozilla.org/fr/docs/CSS/S%C3%A9lecteurs_de_classe




Actual results:

The page is void and this messages can be read:
This document is being rendered for the first time by the system. Please reload this page in a few minutes to see full content.

After a few minutes, the page only contains a suite of non-sense characters colloquially refered as "herp derp" content.


Expected results:

See the existing document that can be seen here: https://developer.mozilla.org/fr/CSS/Pseudo-%C3%A9l%C3%A9ments

Same behaviour with https://developer-new.mozilla.org/pl/docs/Dokumentacja_CSS/W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_szablonu and https://developer-new.mozilla.org/fr/docs/CSS/H%C3%A9ritage

To get the reproduce the message, one just needs to find a page with a non-US classic character in the URL from developer.mozilla.org and just add "-new" and "/docs" at the right place to get the supposed new URL.