774197 - Multiple access keys used in preferences dialog for uk locale

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: uk / Ukrainian, defect)

Description

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Attachment: screenshots

Our Mozmill l10n tests have been shown that there are some access keys which are used multiple times in the same scope. The full list of those keys you can find here:

http://mozmill-ci.blargon7.com/#/l10n/report/99ab6c49d005522227c5717d8a52938e

Details:

 accessKey: "д" found in: button[label=Довідка], value: Домашня сторінка:
accessKey: "з" found in: value: При запуску Aurora:, button#useBookmark, checkbox#closeWhenDone
accessKey: "и" found in: checkbox#warnCloseMultiple, checkbox#warnOpenMany, checkbox#switchToNewTabs
accessKey: "и" found in: button#popupPolicyButton, checkbox#loadImages, button[label=Винятки…], checkbox#enableJavaScript, label[accesskey=и][control=defaultFont], button#chooseLanguage
accessKey: "о" found in: checkbox#popupPolicy, button#advancedJSButton, label[accesskey=о][control=defaultFontSize], button#advancedFonts, button#colors
accessKey: "м" found in: value: Розмір:, label[control=minSize][accesskey=м]
accessKey: "о" found in: label[control=monospace][accesskey=о], checkbox#useDocumentFonts
accessKey: "е" found in: value: Текст:, value: Невідвідані посилання:
accessKey: "о" found in: value: Тло:, value: Відвідані посилання:, checkbox#useDocumentColors
accessKey: "и" found in: checkbox#acceptCookies, button#cookieExceptions
accessKey: "п" found in: checkbox#acceptThirdParty, label#locationBarSuggestionLabel
accessKey: "и" found in: checkbox#acceptCookies, button#cookieExceptions
accessKey: "к" found in: checkbox#privacyDoNotTrackPrefs, checkbox#alwaysClear
accessKey: "п" found in: checkbox#rememberHistory, checkbox#acceptThirdParty, label#locationBarSuggestionLabel
accessKey: "и" found in: button#removeCookie, button#removeAllCookies
accessKey: "в" found in: checkbox#warnAddonInstall, button#addonExceptions
accessKey: "и" found in: button#passwordExceptions, checkbox#useMasterPassword
accessKey: "п" found in: checkbox#blockWebForgeries, button#showPasswords
accessKey: "а" found in: checkbox#useCursorNavigation, checkbox#allowHWAccel, checkbox#submitCrashesBox
accessKey: "и" found in: checkbox#useAutoScroll, checkbox#useSmoothScrolling
accessKey: "а" found in: radio[label=Настроїти параметри з’єднання проксі вручну:], radio[label=Використовувати вказаний URL для автоматичної настройки проксі:]
accessKey: "о" found in: button#showUpdateHistory, checkbox#enableSearchUpdate

Comment 1

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Still lots of failures for this locale:
http://mozmill-daily.blargon7.com/#/l10n/report/26d5854914a68aa13b333f28155b1cde

 accessKey: "д" found in: button[label=Довідка], value: Домашня сторінка:
accessKey: "з" found in: value: При запуску Aurora:, button#useBookmark
accessKey: "и" found in: checkbox#warnCloseMultiple, checkbox#warnOpenMany, checkbox#switchToNewTabs
accessKey: "и" found in: button#popupPolicyButton, label[accesskey=и][control=defaultFont], button#chooseLanguage
accessKey: "о" found in: checkbox#popupPolicy, label[accesskey=о][control=defaultFontSize], button#advancedFonts, button#colors
accessKey: "м" found in: value: Розмір:, label[control=minSize][accesskey=м]
accessKey: "о" found in: label[control=monospace][accesskey=о], checkbox#useDocumentFonts
accessKey: "е" found in: value: Текст:, value: Невідвідані посилання:
accessKey: "о" found in: value: Тло:, value: Відвідані посилання:, checkbox#useDocumentColors
accessKey: "и" found in: checkbox#acceptCookies, button#cookieExceptions
accessKey: "к" found in: radio#dntnotrack, label#acceptThirdPartyLabel
accessKey: "и" found in: checkbox#acceptCookies, button#cookieExceptions
accessKey: "к" found in: radio#dntnotrack, label#acceptThirdPartyLabel
accessKey: "в" found in: checkbox#warnAddonInstall, button#addonExceptions
accessKey: "и" found in: button#passwordExceptions, checkbox#useMasterPassword
accessKey: "п" found in: checkbox#blockWebForgeries, button#showPasswords
accessKey: "а" found in: checkbox#useCursorNavigation, checkbox#allowHWAccel
accessKey: "и" found in: checkbox#useAutoScroll, checkbox#useSmoothScrolling
accessKey: "а" found in: radio[label=Настроїти параметри з’єднання проксі вручну:], radio[label=Використовувати вказаний URL для автоматичної настройки проксі:]
accessKey: "о" found in: button#showUpdateHistory, checkbox#enableSearchUpdate 

I will attach an archive with screenshots in a bit.

Comment 2

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Attachment: screenshots.zip

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

CCing Tim to the bug.

Comment 4

[Artem Polivanchuk]

Corrected.
Commit 2db735def223.

Comment 5

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+1]]

Artem, where did this land? I cannot see it at http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/uk/. Given that no new aurora build has been produced, and we haven't run any test on it.

Comment 6

[Artem Polivanchuk]

It's already at Tim's bitbucket.
He should check out and send to hg.

Comment 7

[Artem Polivanchuk]

Please, check out!