1) Open a Twitter stream in a chat tab. Ensure that you can see the user avatars for each tweet
2) Open the chat tab in a new window (open a message in a tab, move to new window, open chat tab)
The avatars are missing in the Twitter stream in the new tab. New tweets contain avatars though.
The avatars should be visible in both windows when the new chat tab is opened.
Created attachment 642994 [details] [diff] [review]
Comment on attachment 642994 [details] [diff] [review]
This looks good to me (I only looked at the patch, I haven't tried it). If Andreas wasn't on vacations I would want him to look at the patch too, but I guess I'll just CC him so that he can double check after the fact.