Last Comment Bug 775016 - [fr] Better translation for Email Link
: [fr] Better translation for Email Link
Status: RESOLVED FIXED
:
Product: Mozilla Localizations
Classification: Client Software
Component: fr / French (show other bugs)
: unspecified
: All All
: -- normal (vote)
: mozilla16
Assigned To: Théo Chevalier [:tchevalier]
: Benoit
:
Mentors:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-07-18 01:39 PDT by Scoobidiver (away)
Modified: 2012-07-19 23:12 PDT (History)
1 user (show)
See Also:
Crash Signature:
(edit)
QA Whiteboard:
Iteration: ---
Points: ---
fixed
fixed


Attachments

Description Scoobidiver (away) 2012-07-18 01:39:35 PDT
The current translation is correct but it looks odd as if there was a comma (oh, I forgot to say that the link won't be sent by mail but by email): "Envoyer un lien vers la page, par courriel".
"Envoyer le lien par courriel" is shorter (better for a menu) and more correct but it doesn't explain which link is.
I think "Envoyer par courriel un lien vers la page" is better.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.