Update "Firefox in Your Language" video with new title cards

RESOLVED FIXED

Status

mozilla.org
Video
RESOLVED FIXED
6 years ago
6 years ago

People

(Reporter: ckoehler, Unassigned)

Tracking

Details

(Reporter)

Description

6 years ago
The "Firefox in Your Language" videos need new title cards in the intros and outros.

Intro to video: 
Update to the text" Join Firefox in celebrating the global spirit of community." displayed in a nice font.  We'll also need to generate this card in the different languages.  The intention is to reinforce the snippet message.  A logo is not required, but if it can be included without taking away from that message....then, great. 

Outro to video:
Keep the same graphic but update link to the contribute page.  mozilla.org/contribute 

Here are the current videos we're using:

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FFx-in-your-language.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FFx-in-your-language.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FFx-in-your-language.ogv

Comment 1

6 years ago
Quick fyi - Creative will be supplying assets for this, so that should help. (right Tara?)

Comment 2

6 years ago
Hey all,

We have new video styling based on our Sandstone look-and-feel as outlined here (mockup of soon to be completed guide):
http://mozilla.seanmartell.com/guide/guide-2_0001_2.png

For all the assets (PSD, background PNG, logo at proper size, Open Sans light) please go here:
https://www.dropbox.com/sh/mm47rwc57mryq7z/gEAloWPGZV?lst

Notes:

- I saved out our default blue for this video. Not sure if you want that or the light grey to match the current look, but the blue is our default going forward.
- the grain should be on the background whenever saving out one of the background color options.
- Open Sans light should always be used for the URL in the outro and the captions. 
- For the link color at the end, use the lighter blue found in the PSD for the "/firefox" link color as mocked up. "mozilla.org" should remain white. I'll be choosing specific color values for the other color options soon.


Let me know if you have any questions.

Comment 3

6 years ago
Hi, per my email, can we please get your help on updating the title cards for this video (and cut in a few different languages)? 

Sean has the assets attached here, and the strings will come shortly.
(Reporter)

Comment 4

6 years ago
These are the locales we are running the video snippets in:

fr           
en-GB           
en-US   
zh-TW           
zh-CN           
ru           
ja           
id
it           
de           
es-(ES,MX,AR,CL)

Comment 5

6 years ago
Thanks Christie, where can I access the actual strings? I'd need those to pull into the graphics.
(Reporter)

Comment 6

6 years ago
(In reply to Tara (musingt) from comment #5)
> Thanks Christie, where can I access the actual strings? I'd need those to
> pull into the graphics.

You can access them here:
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all&website=3&file=julyevent.lang

Click on each locale you want and then look under the 'marketing' heading.

Comment 7

6 years ago
Rainer and Spencer, can one of you guys please comment asap on:

- whether you can do this
- when you can do this by
- what we can do to help (do you need us to create assets, for example)

Thanks-
J

Comment 8

6 years ago
Working on this right now, Ill replace the intro and outro with the blue background.

Comment 9

6 years ago
Here are the videos in all the languages mentioned above.


RU:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28RU%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28RU%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28RU%29.theora.ogv

de:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28de%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28de%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28de%29.theora.ogv

en-US
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28en-US%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28en-US%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28en-US%29.theora.ogv

es:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28es-ES%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28es-ES%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28es-ES%29.theora.ogv

fr:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%20%28fr%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%20%28fr%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%20%28fr%29.theora.ogv

id:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28id%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28id%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28id%29.theora.ogv

it:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28it%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28it%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28it%29.theora.ogv

ja:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28ja%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28ja%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28ja%29.theora.ogv

en-GB:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28pt-BR%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28pt-BR%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28pt-BR%29.theora.ogv

zh-CN :
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28zh-CN%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28zh-CN%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28zh-CN%29.theora.ogv

zh-TW:
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28zh-TW%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28zh-TW%29.wemb
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20Your%20Language%28zh-TW%29.theora.ogv

Comment 10

6 years ago
Fantastic, thanks Spencer!

Two things though...right now the fade-in covers up Chelsea talking about Canada and Firefox. Would like have the text start out without the audio and then fade into Chelsea rather than overlapping them. Can you make that fix?

Also, we'd like the URL at the end to be mozilla.org/contribute.

Feel free to just shoot me one option to confirm that it feels right before you do them all.

Thanks much!

Comment 11

6 years ago
Alright here are the latest edits with the changes made.

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28de.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28de.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28de.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-EG.%29%202.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-EG.%29%202.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-EG.%29%202.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-us.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-us.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-us.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28es-ES.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28es-ES.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28es-ES.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28fr.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28fr.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28fr.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28id.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28id.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28id.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28it.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28it.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28it.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28ja.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28ja.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28ja.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28ru.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28ru.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28ru.%29.theora.ogv


http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28zh-CN.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28zh-CN.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28zh-CN.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28zh-TW.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28zh-TW.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28zh-TW.%29.theora.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language-us.%29.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-us.%29.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefox%20in%20your%20language%28en-us.%29.theora.ogv

Comment 12

6 years ago
Fantastic, thanks Spencer!

Christie, what's the next step to updating these on about:home? A new bug, I'd assume?
(Reporter)

Comment 13

6 years ago
Spencer, will you remove the non-alphanumeric characters from the file names? This includes spaces and parentheses. Thanks!

Comment 15

6 years ago
404s have been fixed and titles have been changed.

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageTW.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageTW.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageTW.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefoxinyourlanguagede.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefoxinyourlanguagede.wemb
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefoxinyourlanguagede.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefoxinyourlanguagedeus.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefoxinyourlanguagedeus.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/Firefoxinyourlanguagedeus.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageCN.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageCN.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageCN.ogv


http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageFR.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageFR.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageFR.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageID.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageID.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageID.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageIT.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageIT.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageIT.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageJA.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageJA.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageJA.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageRU.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageRU.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguageRU.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguagenEG.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguagenEG.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguagenEG.ogv

http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguagesES.mp4
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguagesES.webm
http://videos-cdn.mozilla.net/serv/drafts/FirefoxinyourlanguagesES.ogv

Comment 16

6 years ago
thanks all.  Are we good to close this out?  I see lots of links :)
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED

Comment 17

6 years ago
We still need to get this on about:home, but I guess that's a separate bug?
(Reporter)

Comment 18

6 years ago
(In reply to John Slater from comment #17)
> We still need to get this on about:home, but I guess that's a separate bug?

Yes, that's being tracked in bug 778787.

Updated

6 years ago
Blocks: 778787

Comment 19

6 years ago
Reopening.  Spencer I'm so sorry but seems like we hadn't done the version for Brazil.  Christie is going to post the string, could you please update the video for this locale as well?  Thanks so much.
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---

Comment 22

6 years ago
you, rock.
thanks
Status: REOPENED → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago6 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.