782469 - Localization patch for mozilla-aurora - browser.dtd

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[hpeters]

Attachment: browser.dtd.patch

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0.6) Gecko/20120714 Firefox/10.0.6
Build ID: 20120714124136

Steps to reproduce:

Hallo, 
im Anhang ein Patch für browser.dtd.

Nicht kopiert/übersetzt:

sharePageCmd.commandkey
social.notLoggedIn.label
social.sharePopup.ok.accesskey
social.sharePopup.ok.label
social.sharePopup.undo.accesskey
social.sharePopup.undo.label
socialToolbar.title

... da ich nicht weiß, ob es zu dem unsäglichen "share/unshare" bereits eine Übereinkunft gibt, wie dies für FX übersetzt werden soll.

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Eingechecked: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/863836784963

Bei den nicht übersetzten Strings würde ich noch abwarten, da die UI noch nicht fix ist (man kann z.B. die Symbolleistenschaltfläche nicht entfernen).

Comment 2

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 651584 [details] [diff] [review]
browser.dtd.patch

Review of attachment 651584 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

Archaeopteryx, du solltest das Review auch markieren, damit es nicht ewig offen stehen bleibt. ;-)