784931 - [tracking] Thunderbird 15 whatsnew page localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Comment 1

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Hm, it seems like YET AGAIN the webfont used for titles (OpenSans in this case) has been subset to ASCII only or something like that. Can we please have its full version on the website? Otherwise most of localizations will have problems with missing characters getting substitutes from other system fonts.

Check out the headings on http://www.allizom.org/lt/thunderbird/15.0/whatsnew to see what I'm talking about.

Comment 2

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

I've fixed the font issue, I think.

Comment 3

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

(In reply to Andrei Hajdukewycz [:sancus] from comment #2)
> I've fixed the font issue, I think.

You have, at least for my locale. Thanks!

Comment 4

[Stefan Plewako [:stef]]

Setting "position: absolute; left: 87%;" on back to the top links seems line-break them when they are longer - check http://www.allizom.org/pl/thunderbird/15.0/whatsnew

Learn more links/box content divs could also use some padding to fit better white background when translated description is longer.

Comment 5

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

I've fixed the issue with "back to the top" absolute positioning for the upcoming TB16 whats new page. This change won't be retroactively applied to the TB15 pages, too much trouble for little gain. Going forward it should be fine for all future whatsnew pages. Thanks for the report.

I also tweaked the Learn More element.

Comment 6

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

On to Thunderbird 16.