784957 - [lt] Thunderbird 15 whatsnew page localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Description

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

You'll need to check out part of the mozilla.org repository, where the Thunderbird site is being stored. You can:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/

Please translate the file in the mozilla.org svn repository for the Thunderbird 15 What's New page, that is:

/lt/thunderbird/15.0/whatsnew/index.html

This page is a completely new redesign, and all the content has been rewritten, so everything is in English and needs translating.

If you want to provide translated images, you can place them in: 
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/img/whatsnew/l10n/
The image names should be:
chatnetworks-lt.png
donottrack-lt.png
filelink-lt.png
newaustralis-lt.png

Once the images are on the server, the page will automatically update the <img> tags. You do not need to change them.

The page on the staging server is:
http://www.allizom.org/lt/thunderbird/15.0/whatsnew

Comment 1

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

This has just landed as r108613.

Comment 2

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Andrei, can you please fix the size of the title font? The title overlaps Thunderbird logo at the moment, so it should be decreased a bit. Thanks!

Comment 3

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

One more thing: I think that double box-shadow on screenshots doesn't look very well. It appears as if the screenshots were blured on edges, and then the shadow was mistakenly applied to them. Any plans to look further into this?

Comment 4

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

I've reduced the size of the title font globally, as several languages were overlapping and the English version looks fine slightly smaller. This appears to fix it.

As for the box shadow, the white gradient IS a box shadow effect, that's one way to perform it. The actual shadow is on the left edge, and that follows the design for the page. I'm not sure I totally like the combination of blending the image into the page and making it appear floating above the page with the shadow, but I'm not sure if I want to change it right now. I'll discuss it with our designer.

Thanks.

Comment 5

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Okay, thank you!

Comment 6

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

I made a few updates to the page and the images. Latest revision is r108646 (posting this just in case you're using revisions from comments and not the latest one).

Comment 7

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

I always merge up all the latest revisions when we go live, so there's never any need to mention what the latest one is. I never leave any revision unmerged, as it clutters up the list my script gives me of unmerged revisions :)

Comment 8

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Good to know! I won't bother you with revision ids anymore then. :)