Lay out affiliate buttons for PT-PT

RESOLVED FIXED

Status

Marketing
Design
RESOLVED FIXED
5 years ago
5 years ago

People

(Reporter: chelsea, Assigned: Rhonda Spencer)

Tracking

Details

(Reporter)

Description

5 years ago
Hey Rhonda, 

Someone from Portugal has kindly provided PT-PT localizations of all the affiliate buttons. Can you lay them out when you have a moment. No urgency on this, so sometime before the end of September?

Here are all the translations. Holler if you have any questions :)

Firefox desktop
--468x60
Upgrade to Firefox here
Put the web on fast forward
ACTUALIZE para o Firefox AQUI
ACELERE a Web
--120x240
Put the web on fast forward
Upgrade to Firefox here
ACELERE a Web
ACTUALIZE para o Firefox AQUI
--110x32 and 125x125
Download Firefox
TRANSFIRA O Firefox

Firefox Aurora
--125x125
Download Firefox Aurora
Transfira o FIREFOX AURORA
--300x250
Shape the Future of Firefox
Download Firefox Aurora
MOLDE o FUTURO do FIREFOX
Transfira o FIREFOX AURORA
--160x600
Test the latest features
Shape the future
Download Firefox Aurora
TESTE as funcionalidades mais recentes
MOLDE o futuro
Transfira o FIREFOX AURORA

Firefox Beta
--125x125
Download Firefox Beta
Transfira o FIREFOX BETA
--300x250 and 160x600
Be a part of our next version
Download Firefox Beta
FAÇA PARTE da nossa PRÓXIMA versão
Transfira o FIREFOX BETA

Firefox for Android
--125x125
Download Firefox for Android
Transfira o FIREFOX para ANDROID

--300x250 and 160x600
It's your web
Anywhere you go
Download Firefox for Android
É A SUA WEB
EM QUALQUER LUGAR
Transfira o FIREFOX para ANDROID

Firefox Aurora for Android 
--300x250
Shape the Future of Firefox
Get Firefox Aurora for Android
MOLDE o FUTURO do FIREFOX
Transfira o FIREFOX AURORA para ANDROID
--160x600
Test the latest features 
Shape the future
Get Firefox Aurora for Android
TESTE as funcionalidades mais recentes
MOLDE o futuro
Transfira o FIREFOX AURORA para Android

Firefox Beta for Android
--125x125
Get Firefox Beta for Android
Obtenha o Firefox Beta para Android
--300x250 and 160x600
Be a part of our next version
Get Firefox Beta for Android
FAÇA PARTE da nossa PRÓXIMA versão
Transfira o FIREFOX BETA para Android

Plugin
--180x150
Groom Parrot
Polish Trophies
Check Plugins
Add plugins to your routine
Tratar do papagaio.
Polir os troféus.
Verificar os plugins.
Adicione os plugins à sua rotina
(Assignee)

Comment 1

5 years ago
Hey Chelsea--
sure thing--thanks!
:)
--rhonda
(Reporter)

Comment 2

5 years ago
Hey Rhonda, 
Just checking in to see where things stand with these.

Thanks!
C
(Assignee)

Comment 3

5 years ago
Hey Chelsea-- sorry--this little project slipped--I'll have to do them tomorrow (Saturday) and post so you can pick them up on Monday.
:)
Rhonda
(Reporter)

Comment 4

5 years ago
Hey Rhonda, 

Tuesday is fine. Monday is a holiday here anyway :)

Updated

5 years ago
Status: NEW → ASSIGNED
(Assignee)

Comment 5

5 years ago
Hey Chelsea--
Here is a link to the PT-PT banners:
https://www.dropbox.com/s/7ahel9n73jj9gur/PT-PT.zip

Let me know if you need any changes on these.
:)
--rhonda
(Reporter)

Comment 6

5 years ago
Thanks Rhonda!
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Reporter)

Comment 7

5 years ago
Hey Rhonda, 

Some feedback! :)

In PT-PT\Aurora Desktop\160X600\FFxAurora_Mobile_dl_160x600_PT-PT_V1.png, the word "funcionalidades" appears broken between lines, whereas in PT-PT\Aurora Mobile\160X600\desktop_tall_purp_PT-PT_v1.png it doesn't, since it is smaller on this one and can fit to the width.

The other problem is that the files PT-PT\FF Mobile\125x125\green\mobile_dl_125x125_SK.png and PT-PT\FF Mobile\300X250\blue\mobile_dl_300x250_RU_V1.png are not in portuguese. I believe they're in slovak and in russian, respectively.

By the way, I think the folders "Aurora Desktop" and "Aurora Mobile" have their names switched. The pictures inside the "Aurora Desktop" folder refer to Firefox Aurora for Android, and the ones inside "Aurora Mobile" just refer to Firefox,
(Assignee)

Comment 8

5 years ago
Hey Chelsea--
Here is the new folder, with the 2 wrong versions replaced and the folders Mobile and Desktop correctly named.

:)
--rhonda

https://www.dropbox.com/s/7ahel9n73jj9gur/PT-PT.zip
(Reporter)

Comment 9

5 years ago
You rock! Thank you!
C
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.