Collection of small issues on translated Mozilla Festival Contest sites

RESOLVED FIXED

Status

Websites
donate.mozilla.org
RESOLVED FIXED
5 years ago
5 years ago

People

(Reporter: Bird, Unassigned)

Tracking

Details

(Reporter)

Description

5 years ago
User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:15.0) Gecko/20100101 Firefox/15.0.1
Build ID: 20120907231657

Steps to reproduce:

Bug 790979 - [Join Mozilla]: Mozilla Festival Contest QA 

Following the FR, ES, and DE links given on the bug ticket



Actual results:

1) The layout appears different to the english version

2) The form headings First Name / Last Name etc. are not translated on the Donate site, but they are on the Sign-up site

3) On the French and German Donate page, the competition rules links gives the English version (the Spanish one works)
(Reporter)

Updated

5 years ago
Blocks: 790979
OS: All → Linux
Hardware: All → x86_64

Comment 1

5 years ago
(In reply to Bird from comment #0)
> User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:15.0) Gecko/20100101
> Firefox/15.0.1
> Build ID: 20120907231657
> 
> Steps to reproduce:
> 
> Bug 790979 - [Join Mozilla]: Mozilla Festival Contest QA 
> 
> Following the FR, ES, and DE links given on the bug ticket
> 
> 
> 
> Actual results:
> 
> 1) The layout appears different to the english version

This is expected; getting the custom layout that was built for the english versions into all the other languages wasn't feasible.
> 
> 2) The form headings First Name / Last Name etc. are not translated on the
> Donate site, but they are on the Sign-up site
> 
I have them all as translated as long as I click through with the "?lang=FR_fr" on each, except "payment options" isn't translated in French for some reason. 

> 3) On the French and German Donate page, the competition rules links gives
> the English version (the Spanish one works)

Ya, we got those translations later, so still in final production (though ought to be done very soon if not already).
(Reporter)

Comment 2

5 years ago
2) Yes, I see the same - sorry those weren't the links in the original ticket.

Apologies if I've over reported issues, I know this is still a work in progress.

Comment 3

5 years ago
(In reply to Bird from comment #2)
> 2) Yes, I see the same - sorry those weren't the links in the original
> ticket.

Cool, thanks.
> 
> Apologies if I've over reported issues, I know this is still a work in
> progress.

Not at all! Way better to over-report than under-report. This is a huge help. We're working to squash these today.

Comment 4

5 years ago
Hi all,

update on #3 -- these have been updated now!

Thanks,
Katie

Updated

5 years ago
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.