796122 - [Tracking Bug] Copy Updates to Google Play Store, Firefox for Android GA

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Description

[Sam Mott]

This is bug was created to track updates to the copy in the Google Play Store for Firefox 16. 

Updates can be made here: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/androidmarket/

Copy changes are needed for the following areas: Japan, Korea, Italy, Portugal, France, Czech Republic, Netherlands, Russia, Taiwan, and Spain. 


Here is the copy:

Download the official Firefox Web browser.

The Mozilla Firefox Web browser brings the best of desktop browsing to Android. It’s fast, easy to use and customizable, with the latest security and privacy features to help you stay safe online.

We'd love to hear any suggestions you have so we can keep making the Firefox browser better for you. Share it at http://mzl.la/FXinput. 

Firefox Web Browser Features:

SPEED

Get to the Web and find what you’re looking for fast.

SYNC
Access your desktop browser history, bookmarks, passwords and tabs from any device.

ADVANCED SECURITY
Control your privacy, security and how much data you share on the Web

AWESOME SCREEN
Browse your favorite sites with minimal or no typing.

READER MODE
Automatically transform cluttered articles and stories into beautiful, easy-to-read pages 

ADD-ONS
Customize your browser just the way you like it.

For a complete list of features, check out http://mozilla.org/mobile/features/.

Learn more about what’s up at Mozilla: https://blog.mozilla.org/ 

Have questions or need help? Visit http://support.mozilla.org/mobile.

The Firefox browser works on most Android devices. See if it works on yours: http://www.mozilla.org/mobile/platforms/

Want to know more about the permissions Firefox requests? http://mzl.la/Permissions

ABOUT MOZILLA
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Learn more at mozilla.org.

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Any reason why I don't see this bug on L10N dashboard?
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=cs

Comment 2

[Sam Mott]

(In reply to Pavel Cvrcek (Mozilla.cz) [:JasnaPaka] from comment #1)
> Any reason why I don't see this bug on L10N dashboard?
> http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=cs

Hi Pavel, 

I don't have a lot of experience logging these types of bugs (I started at Mozilla in August). Besides bugzilla, is there any other place I should document these requests?

Comment 3

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to Sam Mott from comment #2)
> (In reply to Pavel Cvrcek (Mozilla.cz) [:JasnaPaka] from comment #1)
> > Any reason why I don't see this bug on L10N dashboard?
> > http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=cs
> 
> Hi Pavel, 
> 
> I don't have a lot of experience logging these types of bugs (I started at
> Mozilla in August). Besides bugzilla, is there any other place I should
> document these requests?


Sam, Pavel, I think that bugs shown in Web Localization Dashboard must belong to "Websites" product and include the locale code inside square brackets in the title. For instance, this bug to update Thunderbird pages in es-ES appears in our web dashboard:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=798086

Sam, could you tell us to which file inside ../androidmarket directory belongs this content we have to translate?

Comment 4

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #3)
> Sam, could you tell us to which file inside ../androidmarket directory
> belongs this content we have to translate?

I'm not Sam but I have answer :) File description.txt.

Comment 5

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to Pavel Cvrcek (Mozilla.cz) [:JasnaPaka] from comment #4)
> (In reply to Ricardo Palomares from comment #3)
> > Sam, could you tell us to which file inside ../androidmarket directory
> > belongs this content we have to translate?
> 
> I'm not Sam but I have answer :) File description.txt.


Thanks. :-) However, en-US description.txt doesn't start with "Download the official Firefox Web browser." but with "Get the official Firefox Web browser." and there are several other differences between the androidmarket/en-US/description.txt and the text in comment #0 of this bug. Maybe en-US file needs to be updated?

Anyway, I'll work on es-ES/description.txt. Thanks, Pavel. :-)