798408 - [vi] Translate strings for a mobile survey

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

We are going to run an online survey in the weeks to come for a few locales asking Firefox users general questions about automatic translation of web pages, Firefox for mobile and the state of the mobile market in their region.

This survey will be ran on an external survey website, therefore we don't have a staging server.

The file is in your svn reposiroty at this address:

https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/surveys/vi/survey4.lang

There are 88 strings but most of them are very short and easy to translate.

If you have already translated online surveys for Mozilla in the past, some of the strings may already be prefilled with your previous translation.

Note that there is a localization note for a string, please adapt the mobile brands listed in the string below if necessary with the popular brands for your region:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/l10n-misc/trunk/surveys/fr/survey4.lang?revision=109648&view=markup#l173

Thanks for either attaching your translation to the bug or (better) committing your translation directly to svn!

Comment 1

[arky [:arky]]

Yang, Can you look into this bug

Comment 2

[Ha-Duong Nguyen]

No problem, Arky.  I'll look into this within a week.

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

Dương, any news here?

Comment 4

[Nguyen Vu Hung (Nguyễn Vũ Hưng)]

Attachment: Just finished translation for the survey. Please use this file if you can't wait.

And other translators: Please review and make improvement if you have free time.

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

committed in r110558, thanks