800119 - [Style Guide] Update copy in translation section

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: Pages & Content, defect)

Description

[Matej Novak [:matej]]

There are a few small revisions to this page, as follows.


Update capitalization on first subhead: Local in every locale


Add a colon to the end of the following line: To that end, here are some tips to help you along:


Revise copy in point 2 (When in doubt, ask.):

If something isn't clear — or even if it is but you just want to be extra sure — speak up. You can find us on irc.mozilla.org in the #l10n channel or send us an email at [e-mail]. It can only help make the process better if we know what kinds of problems you’re running into, which leads nicely into:


Revise "A note on branding" section:

Our brand names do not get localized, translated or transcribed. Anything that’s a proper noun with a leading capital letter (Firefox, Marketplace, etc.) remains in the original English and is always spelled out in Roman characters. All other names (add-ons, themes, etc.) should be localized as usual.

Comment 1

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Added on to this pull request: https://github.com/mozilla/bedrock/pull/410

Comment 2

[John Slater]

That was fast, thanks!

Comment 3

[[github robot]]

Commit pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/970140e46e0e129fb73d52c26ffb088b5516eaa3
Bug 800119 - [Style Guide] Update copy in translation section

Comment 4

[Steven Garrity [:sgarrity]]

This is in master and will go out with the next push to production.

Comment 5

[Anthony Ricaud (:rik)]

This has been pushed to production.