802006 - [l10n][Email] New string added after post-freeze

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::E-Mail, defect)

Description

[Steve Chung [:steveck]]

2 new string added with id:
toaster-message-send-success and
toaster-message-send-failed

Please help add the localized strings after bug(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=798715) reviewed and landed, many thanks.

Comment 1

[Andrew Sutherland [:asuth] (he/him)]

There are probably going to be a few more of these...

l10n people, should we keep this bug open for those, or open multiple bugs as the need arises?

Comment 2

[Staś Małolepszy :stas]

Email is not string-frozen, so you don't need reviews/approval from the l10n team.  As per the newest schedule, the string freeze will happen on November 15.  After this date, all changes to strings will need to follow the process outlined here:

    https://wiki.mozilla.org/L10n:B2G#Changing_strings_after_the_string-freeze

That said, it's actually helpful for our l10n community if you change the identifiers of strings even before the string freeze.  Some localizers follow the development of Gaia closely and help us spot localizability issues.  For them, it's much easier to update their translations if the identifiers change.

So, to summarize:

- Email will string-freeze on November 15.
- Before the string freeze you're free to add and remove strings as you see fit.  When editing existing strings, it is recommended to change the identifier of the string (as a hat tip to our awesome l10n community who helps test Gaia even before the string freeze).
- After the string freeze, all changes will need to follow the process outlined on the wiki page linked above (change string id, file bug, ask for review).

Comment 3

[Staś Małolepszy :stas]

I'm going to close this bug because, as I explained in comment 2, the email app is not string frozen and adding strings is fine.  Thanks.