806328 - [es-*] Firefox OS main page translation

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Comment 1

[Inma Barrios]

Hi awesome people!

Mozilla Hispano community is very much interested in localizing this website into a single neutral Spanish suitable for all Spanish locales (es-AR, es-CL, es-MX and es-ES).

Looking forward to hearing from you for details.

Best,

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

Inma, I am working on this page today, you should get a lang file ready soon.

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

Inma, the page is ready and the lang file is in your repository;

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/es-ES/firefoxos/firefoxos.lang?view=co

https://www.allizom.org/b/es-ES/firefoxos/

Comment 4

[Inma Barrios]

Hi Pascal,

The file is ready (r111238), but the page is not ;) - 404: Page Not Found.

I also tried this URL https://www.allizom.org/es-ES/firefoxos/, but leads me to this one https://www.allizom.org/en-US/firefoxos/, so we can't test the web l10n.

Best,

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

It just needs a, ## active ## line at the top of the file, this is a limitation of this staging server, I asked for a staging server that does not have this inconvenience yesterday :)

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

done in r111239 and the page is now up:
https://www.allizom.org/es-ES/firefoxos/

Comment 7

[Inma Barrios]

Great to know! We'll share the page with the community, so that everyone can give some feedback to improve the l10n and make it as neutral as possible. 

This means I may make some edits and commits in the following hours.

Thanks!

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc]

Hi Inma, is the version you sent to svn this week end the final version?

Comment 9

[Inma Barrios]

We made some additional edits. You may find the final version at r111309.

Thanks!

Comment 10

[Pascal Chevrel:pascalc]

on production, all es-* locales