811437 - Reply a Mail to someone with a comma in real name part (reopen 254519)?

Reporter

Description

•

13 years ago

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/537.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/22.0.1229.94 Safari/537.4 Steps to reproduce: click at replay button Actual results: the answer mail address is splittet up into two parts "Lastname, Firstname" <mail@whatever> The mail is displayed correct in main view why is there a problem to quote the name? or just ignore the name and use the address (if it is not in the addressbook) Expected results: Drop the name part or quote the name part

Jens Kapitza

Reporter

Updated

•

13 years ago

Comment 1

•

13 years ago

Can we get a testcase email to when we reply it happens (eg save that email and attach it here).

Summary: Replay a Mail to somone with a comma in real name part (reopen 254519)? → Reply a Mail to someone with a comma in real name part (reopen 254519)?

rsx11m

Comment 2

•

13 years ago

(In reply to Jens Kapitza from comment #0) > the answer mail address is splittet up into two parts > "Lastname, Firstname" <mail@whatever> That example has the real-name part correctly quoted, thus it should be treated as a single address and sent to <mail@whatever> as intended. I assume that you are talking about real name parts which contain characters that require RFC 2047 encoding, but your example doesn't reflect that. Or, does a reply to an RFC 2047 encoded message result in two different recipients as was handled in bug 254519: > Lastname, Firstname <mail@whatever> where "Lastname" remains unresolved?

Component: Mail Window Front End → Message Compose Window

Jens Kapitza

Reporter

Comment 3

•

13 years ago

testcase

Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail.legal.de (Postfix) with ESMTP id 893C2606089B for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 14:08:57 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.091 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.091 required=6.31 tests=[BAYES_00=-1.9, HTML_MESSAGE=0.001, RP_MATCHES_RCVD=-0.192] autolearn=ham Received: from mail.legal.de ([127.0.0.1]) by localhost (mail.legal.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kh2Qus4zRzIz for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 14:08:53 +0000 (UTC) Received: from mailoutzim.uni-due.de (mailoutzim.uni-due.de [132.252.185.16]) by mail.legal.de (Postfix) with ESMTP id BE4CC6060507 for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 14:08:53 +0000 (UTC) Received: from lx21.zim.uni-duisburg-essen.de (lx21.zim.uni-duisburg-essen.de [132.252.180.18]) by mailoutzim.uni-due.de (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id qADE8qPq030311 for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 15:08:52 +0100 Received: (from cyrus@localhost) by lx21.zim.uni-duisburg-essen.de (8.13.8/8.13.8/Submit) id qADE8qtt015110 for j.kapitza@schwarze-allianz.de; Tue, 13 Nov 2012 15:08:52 +0100 Received: from murder (lx22.zim.uni-duisburg-essen.de [132.252.180.34]) by mlbx-be2.uni-duisburg-essen.de (Cyrus v2.3.7-Invoca-RPM-2.3.7-12.el5_7.2) with LMTPSA (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256/256 verify=YES); Tue, 13 Nov 2012 15:08:52 +0100 X-Sieve: CMU Sieve 2.3 Received: from mailoutzim.uni-due.de (mailoutzim.uni-due.de [132.252.185.16]) by mlbx-fe1.uni-duisburg-essen.de (Cyrus v2.3.7-Invoca-RPM-2.3.7-12.el5_7.2) with LMTPA; Tue, 13 Nov 2012 15:08:51 +0100 X-Sieve: CMU Sieve 2.3 Received: from HT01.win.uni-due.de (virt080.zim.uni-duisburg-essen.de [132.252.185.80]) by mailoutzim.uni-due.de (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id qADE8mUK030283 for <jens.kapitza@uni-duisburg-essen.de>; Tue, 13 Nov 2012 15:08:50 +0100 Received: from ccr01.win.uni-due.de ([169.254.1.45]) by HT01.win.uni-due.de ([132.252.190.233]) with mapi id 14.02.0247.003; Tue, 13 Nov 2012 15:08:48 +0100 From: "Nowak, Lisa" <lisa.nowak@uni-due.de> To: "'jens.kapitza@uni-duisburg-essen.de'" <jens.kapitza@uni-duisburg-essen.de> Subject: Anmeldung Thread-Topic: Anmeldung Thread-Index: Ac3BqF9DTOHECjAwRAKJbX06y9D5og== Date: Tue, 13 Nov 2012 14:08:47 +0000 Message-ID: <DC210E034AD49947AC0AEEB1275E50062D986DBE@ccr01.win.uni-due.de> Accept-Language: de-DE, en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-originating-ip: [134.91.245.91] X-Virus-Scanned: Clam Anti Virus - http://www.clamav.net X-Virus-Scanned: Clam Anti Virus - http://www.clamav.net X-Spam-Scanned: SpamAssassin: 3.002004 - http://www.spamassassin.org X-Spam-Scanned: SpamAssassin: 3.002004 - http://www.spamassassin.org X-Scanned-By: MIMEDefang 2.57 on 132.252.185.16 Return-Path: lisa.nowak@uni-due.de MIME-Version: 1.0 Content-Language: de-DE Content-Type: multipart/alternative; Here are the headers and i do upload two pictures first (1.png) one is shown correct parsed mail but do a replay to sender (2.png) will end up in wrong mail addresses

Jens Kapitza

Reporter

Comment 4

•

13 years ago

Attached image correct shown — Details

Jens Kapitza

Reporter

Comment 5

•

13 years ago

Attached image error on replay — Details

rsx11m

Comment 6

•

13 years ago

Ludo, can you reproduce this? Creating a fake .eml file, opening it, then replying to it shows the correct (i.e., single-line address) handling of the address (testing with 10.0.10 ESR release and 18.0 versions). Also, bug 254519 likely doesn't apply here as it's a regular ASCII-encoded address without RFC 2047 encoding.

Ludovic Hirlimann [:Usul]

Comment 7

•

13 years ago

(In reply to rsx11m from comment #6) > Ludo, can you reproduce this? Creating a fake .eml file, opening it, then I can't on trunk.

rsx11m

Comment 8

•

13 years ago

Jens, can you check if the same happens with Help > Restart with Add-ons Disabled selected, thus to make sure that no extension or custom setting interferes?

rsx11m

Comment 9

•

13 years ago

I've tried this again with the official 16.0.2 32-bit release build on Linux and couldn't reproduce the problem either, in a setting that should match yours, thus it looks like something is going wrong in your local installation. Did you get this Thunderbird version from your Linux distribution (if yes, which one?) or from the http://www.mozilla.org/thunderbird/ web site?

Jens Kapitza

Reporter

Comment 10

•

13 years ago

would it be helpful to paste the pref.js or is it a locale de issue with a seperator Interpretation

Jens Kapitza

Reporter

Comment 11

•

13 years ago

I've checked with disabled Add-ons same thing. Name is splitted up. My locale is Thunderbird English (with no Add-ons) and Desktop is in German.

rsx11m

Comment 12

•

13 years ago

(In reply to Jens Kapitza from comment #10) > would it be helpful to paste the pref.js Maybe let's verify first if it's related to the profile to start with. While Thunderbird is down, rename the ".thunderbird" folder in your home directory to something else (e.g., ".thunderbird.bak", then restart and set up the account from scratch (which is hopefully straight-forward if the provider is recognized by Thunderbird). Now see if the problem persists (if it does, it can't be anything in your profile). You can reinstate your old profile after shutting down Thunderbird, then deleting the new ".thunderbird" folder and renaming ".thunderbird.bak" back to ".thunderbird". > or is it a locale de issue with a seperator Interpretation Good question; there have been weird bugs with locale-specific interpretation and mix-ups between '.' and ',' in some instances. I've set the LC_* environment variables to de_DE.utf8 to emulate that, but still can't reproduce with the 16.0.2 release.

Jens Kapitza

Reporter

Comment 13

•

13 years ago

i am my own provider using this config http://schwarze-allianz.de/mail/config-v1.1.xml and have removed the folder (resetup the account and the same thing happens) I don't know how to fix this i'll append a whole mail know maybe it is not only the header. my plugins are: * google-talk 3.10.2.0 * goolge-talk plugin video accelerator 0.1.44.23 * IcedTea-Web (1.3.-1ubuntu1) extensions: * EDS contact integration 0.5 * Messaging menu and unity launcher integration 1.0.1 running on xubuntu 12.10 current website download ~/Arbeitsfläche/thunderbird$ ./thunderbird started from console (same error again) Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail.legal.de (Postfix) with ESMTP id 893C2606089B for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 14:08:57 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.091 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.091 required=6.31 tests=[BAYES_00=-1.9, HTML_MESSAGE=0.001, RP_MATCHES_RCVD=-0.192] autolearn=ham Received: from mail.legal.de ([127.0.0.1]) by localhost (mail.legal.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kh2Qus4zRzIz for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 14:08:53 +0000 (UTC) Received: from mailoutzim.uni-due.de (mailoutzim.uni-due.de [132.252.185.16]) by mail.legal.de (Postfix) with ESMTP id BE4CC6060507 for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 14:08:53 +0000 (UTC) Received: from lx21.zim.uni-duisburg-essen.de (lx21.zim.uni-duisburg-essen.de [132.252.180.18]) by mailoutzim.uni-due.de (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id qADE8qPq030311 for <j.kapitza@schwarze-allianz.de>; Tue, 13 Nov 2012 15:08:52 +0100 Received: (from cyrus@localhost) by lx21.zim.uni-duisburg-essen.de (8.13.8/8.13.8/Submit) id qADE8qtt015110 for j.kapitza@schwarze-allianz.de; Tue, 13 Nov 2012 15:08:52 +0100 Received: from murder (lx22.zim.uni-duisburg-essen.de [132.252.180.34]) by mlbx-be2.uni-duisburg-essen.de (Cyrus v2.3.7-Invoca-RPM-2.3.7-12.el5_7.2) with LMTPSA (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256/256 verify=YES); Tue, 13 Nov 2012 15:08:52 +0100 X-Sieve: CMU Sieve 2.3 Received: from mailoutzim.uni-due.de (mailoutzim.uni-due.de [132.252.185.16]) by mlbx-fe1.uni-duisburg-essen.de (Cyrus v2.3.7-Invoca-RPM-2.3.7-12.el5_7.2) with LMTPA; Tue, 13 Nov 2012 15:08:51 +0100 X-Sieve: CMU Sieve 2.3 Received: from HT01.win.uni-due.de (virt080.zim.uni-duisburg-essen.de [132.252.185.80]) by mailoutzim.uni-due.de (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id qADE8mUK030283 for <jens.kapitza@uni-duisburg-essen.de>; Tue, 13 Nov 2012 15:08:50 +0100 Received: from ccr01.win.uni-due.de ([169.254.1.45]) by HT01.win.uni-due.de ([132.252.190.233]) with mapi id 14.02.0247.003; Tue, 13 Nov 2012 15:08:48 +0100 From: "Nowak, Lisa" <lisa.nowak@uni-due.de> To: "'jens.kapitza@uni-duisburg-essen.de'" <jens.kapitza@uni-duisburg-essen.de> Subject: Anmeldung Thread-Topic: Anmeldung Thread-Index: Ac3BqF9DTOHECjAwRAKJbX06y9D5og== Date: Tue, 13 Nov 2012 14:08:47 +0000 Message-ID: <DC210E034AD49947AC0AEEB1275E50062D986DBE@ccr01.win.uni-due.de> Accept-Language: de-DE, en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-originating-ip: [134.91.245.91] X-Virus-Scanned: Clam Anti Virus - http://www.clamav.net X-Virus-Scanned: Clam Anti Virus - http://www.clamav.net X-Spam-Scanned: SpamAssassin: 3.002004 - http://www.spamassassin.org X-Spam-Scanned: SpamAssassin: 3.002004 - http://www.spamassassin.org X-Scanned-By: MIMEDefang 2.57 on 132.252.185.16 Return-Path: lisa.nowak@uni-due.de MIME-Version: 1.0 Content-Language: de-DE Content-Type: multipart/alternative; boundary=_000_DC210E034AD49947AC0AEEB1275E50062D986DBEccr01winunidued_ --_000_DC210E034AD49947AC0AEEB1275E50062D986DBEccr01winunidued_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Guten Tag Herr Kapitza, ich habe Sie soweit f=FCr die gew=FCnschten Pr=FCfungen angemeldet. Lediglich zu "Computergraphik und Bildverarbeitung" h=E4tte ich eine kurze = Frage. Herr Luther bietet dieses Semester die Veranstaltungen "Graphische Datenver= arbeitung und Visualisierung" sowie "3D Modellierungssprachen" an. Meinten Sie zuf=E4llig eine dieser Pr=FCfungen? Mit freundlichen Gr=FC=DFen Lisa Nowak (Sachbearbeiterin) _________________________________________ Universit=E4t Duisburg-Essen SG Einschreibungs- und Pr=FCfungswesen Bereich Pr=FCfungswesen, Campus Duisburg 47057 Duisburg Geibelstr. 41, Raum SG 019 Tel.: (02 03) 3 79 - 2570 Fax: (02 03) 3 79 - 43 78 =D6ffnungszeiten (Raum SG 014): Mo 13-15 Uhr Di bis Do 09-12 Uhr http://www.uni-due.de/zentrales_pruefungsamt/ --_000_DC210E034AD49947AC0AEEB1275E50062D986DBEccr01winunidued_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr= osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:= //www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-= 1"> <meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 14 (filtered medium)"> <style></style> </head> <body lang=3D"DE" link=3D"blue" vlink=3D"purple"> <div class=3D"WordSection1"> Guten Tag Herr Kapitza,<o:p></o:p> <o:p> </o:p> ich habe Sie soweit f=FCr die gew=FCnschten Pr=FCfun= gen angemeldet.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Lediglich zu „Computergraphik und Bildverarbei= tung“ h=E4tte ich eine kurze Frage.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Herr Luther bietet dieses Semester die Veranstaltung= en „Graphische Datenverarbeitung und Visualisierung“ sowie &#82= 22;3D Modellierungssprachen“ an.<o:p></o:p> Meinten Sie zuf=E4llig eine dieser Pr=FCfungen?<o:p>= </o:p> <o:p> </o:p> Mit freundlichen Gr=FC=DFen<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Lisa Nowak<o:p></o:p> (Sachbearbeiterin)<o:p></o:p> _________________________________________<o:p></o:p>= Universit=E4t Duisburg-Essen<o:p></o:p> SG Einschreibungs- und Pr=FCfungswesen<o:p></o:p> Bereich Pr=FCfungswesen, Campus Duisburg<o:p></o:p> 47057 Duisburg<o:p></o:p> Geibelstr. 41, Raum SG 019<o:p></o:p> Tel.: (02 03) 3 79 - 2570<o:p></o:p> Fax: (02 03) 3 79 - 43 78<o:p></o:p>  <o:p></o:p> =D6ffnungszeiten (Raum SG 014):<o:p></o:p> Mo 13-15 Uhr= <o:p></o:p> Di bis Do 09-12 Uhr<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <a href=3D"http://www.uni-due.de/zentrales_pruefungsamt/" t= itle=3D"http://www.uni-due.de/zentrales_pruefungsamt/">http://www.uni-due.de/zentrales_pruefungsamt/</a></b= ><o:p></o:p>  <o:p><= /o:p> <o:p> </o:p> </div> </body> </html> --_000_DC210E034AD49947AC0AEEB1275E50062D986DBEccr01winunidued_--

rsx11m

Comment 14

•

13 years ago

Using the full message as posted in the previous comment didn't expose the issue with 16.0.2 on Linux either for me, thus sorry to say, but I'm at a loss here... Another far fetched guess might be the address book partially matching and splitting the address somehow, but this shouldn't be reproducible any more with a new profile, thus we can probably exclude this as possible cause as well. I'm moving this to MailNews Core to give it some more attention by the people involved with backend problems.

Component: Message Compose Window → Composition

Product: Thunderbird → MailNews Core

Jens Kapitza

Reporter

Comment 15

•

13 years ago

my address book is empty I can reproduce this error with my own mailname changing the realname 'Ihr Name' (see picture) if i send a mail to another computer account replay does not work

Jens Kapitza

Reporter

Comment 16

•

13 years ago

Attached image reproduce the error — Details

Ludovic Hirlimann [:Usul]

Comment 17

•

10 years ago

Removing myslef on all the bugs I'm cced on. Please NI me if you need something on MailNews Core bugs from me.

Wayne Mery (:wsmwk)

Comment 18

•

5 years ago

Thomas has a crystal ball sometimes.

Flags: needinfo?(bugzilla2007)

Thomas D. (:thomas8)

Comment 19

•

5 years ago

(In reply to Wayne Mery (:wsmwk) from comment #18)

Thomas has a crystal ball sometimes.

Thanks :-)
I consulted my crystal ball and the future is bright: Whatever problem this was (unfortunately, poor summary, and no clear STR), it seems that all the troubles of the past have gone away with time. An exceptional example where Thunderbird actually gets commas in email addresses 100% right!

This is what I've tried, and no problems seen:

Customized From "lastWithüüü, first" <foo@bar.com>, and reply to that (gets correctly encoded because of ü)
Default identity From "last, first" <foo@bar.com>, and reply to that (plain ascii, sends the quotes)
Non-default identity, From "last, first" <foo@bar.com>, and reply to that
Default identity From "'foo@bar.com'" <foo@bar.com> (as seen in comment 13), and reply to that.

For all of these, sending and replying and receiving the reply with TB worked exactly as expected.
Thunderbird conveniently eliminates the quotes for display, and adds them back for sending as required.

Status: UNCONFIRMED → RESOLVED

Closed: 5 years ago

Flags: needinfo?(bugzilla2007)

Resolution: --- → WORKSFORME

correct shown 13 years ago Jens Kapitza 9.82 KB, image/png		Details
error on replay 13 years ago Jens Kapitza 12.63 KB, image/png		Details
reproduce the error 13 years ago Jens Kapitza 60.86 KB, image/png		Details