812020 - [uk] Thunderbird 17 whatsnew page localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Description

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

You'll need to check out part of the mozilla.org repository, where the Thunderbird site is being stored. You can:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/

Please translate the file in the mozilla.org svn repository for the Thunderbird 17 What's New page, that is:

/uk/thunderbird/17.0/whatsnew/index.html

If you want to provide a translated image, you can place it in: 
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/img/whatsnew/l10n/
The image name should be:
appmenu-uk.png

Once the image is on the server, the page will automatically update the <img> tag. You do not need to change it.

The page on the staging server is:
http://www.allizom.org/uk/thunderbird/17.0/whatsnew

Comment 1

[Bogdancev]

Done.
Tim please have a quick look.
Regards, Sergiy

Comment 2

[Tim Babych]

I would suggest header be "Покращений інтерфейс", and title bar is usually translated as "заголовок вікна".

Comment 3

[Bogdancev]

Done, please check again.

Comment 4

[Bogdancev]

Hello Andrei

This page is done. 
Could you please proceed with whatever you need to do to make it public?

Regards, Sergiy

Comment 5

[Tim Babych]

Thank you, Sergiy.

Comment 6

[Bogdancev]

Hi Pascal
Who is able to close it in suck a way so it is removed from uk bug list?
Regards, Sergiy