Closed
Bug 814564
Opened 12 years ago
Closed 11 years ago
[ko] Update translation for Firefox Aurora 19
Categories
(Mozilla Localizations :: ko / Korean, defect)
Mozilla Localizations
ko / Korean
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: jincreator, Assigned: jincreator)
References
Details
Attachments
(6 files)
20.66 KB,
patch
|
channy
:
review+
|
Details | Diff | Splinter Review |
1.85 KB,
patch
|
channy
:
review-
|
Details | Diff | Splinter Review |
24.31 KB,
patch
|
channy
:
review+
|
Details | Diff | Splinter Review |
2.53 KB,
patch
|
channy
:
review+
|
Details | Diff | Splinter Review |
5.89 KB,
patch
|
channy
:
review+
|
Details | Diff | Splinter Review |
3.09 KB,
patch
|
channy
:
review+
|
Details | Diff | Splinter Review |
No description provided.
Updated•12 years ago
|
Comment 1•11 years ago
|
||
Please check out new commits in http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ko
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
Comment 2•11 years ago
|
||
hmmm. are you working on it? deadline is coming.
Assignee | ||
Comment 3•11 years ago
|
||
(In reply to Channy Yun [:channy] from comment #2) > hmmm. are you working on it? deadline is coming. Sorry for late, I'm busy these days. I'm almost done and hope to upload patch today...or at least before 2013.
Assignee | ||
Comment 4•11 years ago
|
||
It's just normal translation patch.
Attachment #696603 -
Flags: review?(channy)
Assignee | ||
Comment 5•11 years ago
|
||
Comment notifying review required is removed now. But to avoid risk, I seperate it.
Attachment #696604 -
Flags: review?(channy)
Assignee | ||
Comment 6•11 years ago
|
||
I remove dos style newline characters and thus...the patch become huge. So I seperate it.
Attachment #696605 -
Flags: review?(channy)
Assignee | ||
Comment 7•11 years ago
|
||
As far as I know, (&"key") at end is common way in most Korean FOSS translation project. But if you don't like it or it's against Mozilla translation rule, please reject this patch.
Attachment #696606 -
Flags: review?(channy)
Assignee | ||
Comment 8•11 years ago
|
||
It depends on tookit translation. also please check that my width calculation is correct.
Attachment #696607 -
Flags: review?(channy)
Assignee | ||
Comment 9•11 years ago
|
||
I know toolkit is Channy's part. But I think fix should needed. Notice this patch has relationship with 696607: Korean trnaslation for fx_aurora_19 - downloads
Attachment #696608 -
Flags: review?(channy)
Assignee | ||
Comment 10•11 years ago
|
||
That's all of my translation. If you commit my every patch and dashboard(compare-locales) say there's missing, it should be result of my patch generating mistake. Also, in original translation, we separate number and metric with space. ex) 1 KB / 1034 TB - 1 초 남음 But afaik, in Korean grammar there's no space if number is arabian number. So I think it should be: ex) 1KB / 1034TB - 1초 남음 I think we should fix it somedays. What do you think? You can see more at http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule01_0502.jsp 제 43항.
Comment 11•11 years ago
|
||
Comment on attachment 696603 [details] [diff] [review] Korean translation of fx_aurora_19 with less risk Review of attachment 696603 [details] [diff] [review]: ----------------------------------------------------------------- looks good.
Attachment #696603 -
Flags: review?(channy) → review+
Comment 12•11 years ago
|
||
Comment on attachment 696605 [details] [diff] [review] Korean translation of fx_aurora_19 - also fix newline (a.k.a ^M) Review of attachment 696605 [details] [diff] [review]: ----------------------------------------------------------------- looks good.
Attachment #696605 -
Flags: review?(channy) → review+
Comment 13•11 years ago
|
||
Comment on attachment 696606 [details] [diff] [review] Korean translation of fx_aurora_19 - also add shortcut key Review of attachment 696606 [details] [diff] [review]: ----------------------------------------------------------------- looks good.
Attachment #696606 -
Flags: review?(channy) → review+
Comment 14•11 years ago
|
||
Comment on attachment 696607 [details] [diff] [review] Korean trnaslation for fx_aurora_19 - downloads Review of attachment 696607 [details] [diff] [review]: ----------------------------------------------------------------- looks good.
Attachment #696607 -
Flags: review?(channy) → review+
Comment 15•11 years ago
|
||
Comment on attachment 696604 [details] [diff] [review] Korean translation of fx_aurora_19 - region.properties Review of attachment 696604 [details] [diff] [review]: ----------------------------------------------------------------- I just removed default search name.
Attachment #696604 -
Flags: review?(channy) → review-
Comment 16•11 years ago
|
||
Comment on attachment 696608 [details] [diff] [review] TOOLKIT fix of fx_aurora_19 - downloads Review of attachment 696608 [details] [diff] [review]: ----------------------------------------------------------------- looks good.
Attachment #696608 -
Flags: review?(channy) → review+
Updated•11 years ago
|
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
Updated•11 years ago
|
Assignee: hyeonseok → jincreator
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•