Use "email" instead of "e-mail" consistently in Gaia

RESOLVED WONTFIX

Status

RESOLVED WONTFIX
6 years ago
10 months ago

People

(Reporter: flod, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

6 years ago
apps\email\manifest.properties
name=E-Mail
description=Gaia E-Mail

From a quick search this file is the only one using "e-mail" instead of "email" in Gaia.

Updated

6 years ago
Component: Gaia → Gaia::E-Mail
Keywords: late-l10n

Updated

6 years ago
Flags: needinfo?(philippines)
(Reporter)

Updated

5 years ago
Flags: needinfo?(philippines)
Keywords: late-l10n
(Reporter)

Comment 1

5 years ago
I count now four instances of e-mail: two in manifest, two in strings
http://transvision.mozfr.org/?recherche=e-mail&repo=gaia&sourcelocale=en-US&locale=it&search_type=strings

This could be a lost cause, especially since this is name of the icon displayed on the screen.

Andrew, any thoughts?

Also need to understand from Pike if a change to manifest.webapp would be disruptive for our string extraction process. It's also sad to notice some locales just following en-US without establishing a glossary :-(
Flags: needinfo?(bugmail)

Comment 2

5 years ago
We should definitely be using "email" instead of "e-mail."

Stephany (CC'd) is currently undertaking a copy audit for all of Firefox OS so we should be able to catch and standardize things like this.

Thanks.

Comment 3

5 years ago
Re localizing the manifest, the string extraction will change the en-US string allright, but it won't create a new ID, so we'll need to do manual outreach about that one.
If Matej says we should be using email, then we should definitely change it.  :jrburke is the owner of the front-end part of the email app now, so please direct any reviews at him.
Flags: needinfo?(bugmail)
(Reporter)

Updated

10 months ago
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 10 months ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.