825183 - [pt-BR] Not fully localized.

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Browser, defect, P1)

Description

[Nicolas B. Pierron [:nbp]]

STR:
 Assume settings: Language set-to pt-BR
 - Open the browser app [1]
 - Go-to Right panel > Settings [2]

Seen:
 [1] “Browser” and “Top-sites”
 [2] “Browser Settings”, “About Browser” and …

Expected:
 - localized strings.

Device info:
 - OS: 1.0.0
 - Hardware: nice
 - Platform: 18.0
 - Build id: 20121212102240
 - Channel: beta
 - Git info: 2012-12-12 15:11:48  (unknown sha1)

Comment 1

[Joe Cheng [:jcheng] (please needinfo)]

Triage: BB+, P1 , C4 - late-l10n

Comment 2

[:Margaret Leibovic]

There are localizable entities for those strings (you can verify that by switching you phone to French), so this just sounds like the pt-BR localization isn't complete.

Axel or Stas, is there a place people can look to track the progress of localizations?

Comment 3

[:Margaret Leibovic]

Looking in the l10n repo, it looks like these strings are translated:
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pt-BR/file/f8123ec317d7/apps/browser/browser.properties#l45

Can you test again with a more recent multilocale build?

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

late-l10n is only for changes to gaia that impact localizations, not for changes to localizations, removing that keyword.

I would look at my current unagi build, but I see that that doesn't have pt-BR nor es. Also, no official branding, that's weird.

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Resolving INCOMPLETE as the date of the build is old.