830079 - [l10n: uk] updated foundation/annualreport/2011.lang file for www.mozilla.org

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Bogdancev]

Hello Pascal.

I'm currently translating this file and found that following two sentences duplicate each other: 

We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser.

In my opinion we should remove second sentence as it repeats the first one (especially if you read the whole paragraph with 1 more sentence in front). 
What do you think?

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

It's too late to change content, the annual report was released in November.

Comment 2

[Bogdancev]

Attachment: 2011.lang in Ukrainian - preliminary

Hello Pascal.
I have finally done this one, it took 2 weeks.
Now I need to check it myself and by help of Tim.
Would you be able to install it into stage system, so we could read it easy?

Comment 3

[Tim Babych]

I committed the file, we can review it live once it pops up on https://www-demo1.allizom.org/b/uk/foundation/annualreport/2011/

Comment 4

[Tim Babych]

Pascal, the file seems to be showing fine, but SVN reported that

svn: Server sent unexpected return value (500 Internal Server Error) in response to MERGE request for '/projects/mozilla.com/trunk/locales/uk/foundation/annualreport'

what's that?

Comment 5

[Bogdancev]

Attachment: 2011.lang in Ukrainian - with spelling check

Hello Tim.
I've checked it. Now it is you turn to do overall checking.
Also, speaking about your previous comment of SVN error - it seems that there are 4 paragraphs still in English, however they have been translated. 
Regards, Sergiy

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

(In reply to Tim Babych from comment #4)
> Pascal, the file seems to be showing fine, but SVN reported that
> 
> svn: Server sent unexpected return value (500 Internal Server Error) in
> response to MERGE request for
> '/projects/mozilla.com/trunk/locales/uk/foundation/annualreport'
> 
> what's that?

There were server problems on Monday, they were fixed.

Comment 7

[Bogdancev]

My part here is done. 
Further info is here:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=806912