Closed Bug 830207 Opened 12 years ago Closed 12 years ago

[Wifi][Portuguese] "Signal Strength very good" text translation overlaps in UI

Categories

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pt-BR / Portuguese (Brazil)
Platform:
ARM
Gonk (Firefox OS)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(b2g18+)

Status:
RESOLVED FIXED
Tracking Flags:
Tracking Status
b2g18 + ---

People

(Reporter: marcia, Assigned: fernandopsilveira)

Details

(Whiteboard: [triage:1/16])

Attachments

(1 file)

Screenshot of issue in Portuguese
34.32 KB, image/png
Details
unagi, seen while running Gecko: 8f2ef4998b60 Gaia: 45a3196a5517 STR: 1. In Wifi settings navigate to the page to enter your password 2. Observe the attached screenshot "Signal Strength" and "very good" don't seen to fit together too well on that line. Once you have connected to that wifi point you will also see in the screen of the network you have chosen.
blocking-b2g: tef? → tef+
tracking-b2g18: ? → +
Keywords: late-l10n
I changed to "Força do sinal" fixed this issue, will publish it in the next patch.
I suspect we consider this to be a pt-BR l10n issue. removing late-l10n, and moving over to pt-BR
Component: Gaia::Settings → pt-BR / Portuguese (Brazil)
Keywords: late-l10n
Product: Boot2Gecko → Mozilla Localizations
Assignee: nobody → fabiohmagnoni
Component: pt-BR / Portuguese (Brazil) → General
Product: Mozilla Localizations → Boot2Gecko
blocking-b2g: tef+ → ---
Component: General → pt-BR / Portuguese (Brazil)
Product: Boot2Gecko → Mozilla Localizations
Whiteboard: [triage:1/16]
this issue was fixed on last review: https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pt-BR/rev/b8691015125e "Intensidade do sinal" -> "Sinal"
comment 3
Assignee: fabiohmagnoni → fernandopsilveira
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: