831591 - [l10n][pt-BR] App Permissions Device Storage Permissions Strings cut off the last word for each permission - which prevents an understanding of which device storage piece is being referred to

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Settings, defect)

Description

[Jason Smith [:jsmith]]

Build: B2G 18 1/16/2013
Device: Unagi

Steps:

1. Install a privileged app that calls out for geolocation, contacts, device storage pictures/videos/sdcard/music
2. View the app in the app perms UI

Expected:

The device storage permission strings should have each word shown in the UI.

Actual:

The last word of each device storage permission string is almost completely cut off. This prevents a user from understanding which type of storage the permission refers to if they view the UI in pt-BR.

Comment 1

[Jason Smith [:jsmith]]

Attachment: App Perms UI

Comment 2

[Jason Smith [:jsmith]]

Actually - I think the localizers are going to have figure out a way to make the string smaller here.

Comment 3

[Staś Małolepszy :stas]

CC'ing pt-BR folks -- is there anything you can do on the localization front to solve this?

An alternative solution would be support multiline labels, but I doubt it would be implemented for 1.0.

Comment 4

[Reuben Morais [:reuben]]

:(

I think I can abbreviate "storage" to fix this.

Comment 5

[Reuben Morais [:reuben]]

This was abbreviated in the locale, but I forgot to comment here.