840961 - [ca] Translate MWC site

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Hi Toni,

You have the strings in your svn repo
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ca/firefox/partners/index.lang?revision=112921&view=co

The staging server is at:
https://www-demo2.allizom.org/en-US/firefox/partners/
login: iwannaseemwc
password: T6IKdnkEEjAeRRNpc7AyRPLzDzTZcmbk

It may help you to see how other locales have translated strings, French in particular is finished:
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?action=translate&file=firefox/partners/index.lang

The visual design is not entirely finished and we may have a few strings added or changed in the days to come.

Thanks :)

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Toni, there are a few strings that changed, svn update :)

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

New strings added today for the conference schedule (I expect a couple more later tonight). Thanks.

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

one string was modified 
from:
Carrier billing in regional currencie
to:
Optional carrier billing in regional currencies

I have replaced the old string, your previous translation is marked as a string comment above the new string such as:

# Fuzzy: Your old translation
;Optional carrier billing in regional currencies
Optional carrier billing in regional currencies

Thanks

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Locale ready to push to production today, marking fixed, thanks Toni!