840974 - [ko] Translate Mobile World Congress site

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Hi Channy, Hyeonseok,

You have the strings in your svn repo:
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ko

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ko/firefox/partners/index.lang

The staging server is at:
https://www-demo2.allizom.org/ko/firefox/partners/
login: iwannaseemwc
password: T6IKdnkEEjAeRRNpc7AyRPLzDzTZcmbk

It may help you to see how other locales have translated strings:
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?action=translate&file=firefox/partners/index.lang

The visual design is not entirely finished and we may have a few strings added or changed in the days to come.

This bug is marked as confidential and the staging server is behind a password because we don't want the information on this website to go public before the Mobile World Congress starts and probably not before Mozilla does its keynote speech at the event.

Thanks :)

Comment 1

[Hyeonseok Shin]

Updated translation!

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ko/firefox/partners/index.lang?r1=112940&r2=112939&pathrev=112940

Thanks

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks Hyeonseok, I have updated your file with 2 new strings today.

Comment 3

[Hyeonseok Shin]

Done for new strings added so far.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks Hyeonseok :)

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Hyeonseok, I have added 24 more strings today, expect a couple more strings in a few hours. Thanks!

Comment 6

[Hyeonseok Shin]

Have done for new strings. :)

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

thanks :)

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

one string was modified 
from:
Carrier billing in regional currencie
to:
Optional carrier billing in regional currencies

I have replaced the old string, your previous translation is marked as a string comment above the new string such as:

# Fuzzy: Your old translation
;Optional carrier billing in regional currencies
Optional carrier billing in regional currencies

Thanks

Comment 9

[Hyeonseok Shin]

Translated modified string. :)

Comment 10

[Channy Yun [:channy]]

i refined translations (ignore committed annual report messages)

Comment 11

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Locale ready to push to production this evening, marking fixed, thanks guys!