Created attachment 719220 [details] Screenshot Unagi, pvt Nightly builds: v1 Gaia 8848a0c8c1e19ac3cb414d9745b5f751886a433d BuildID 20130226070203 Version 18.0 and v1.0.1 Gaia 823ae4703347ceb585f5d2de764d9d4138a6e892 BuildID 20130226070204 Version 18.0 Steps to repro: * Go to Settings * Click on Wifi * Click on "Connect with WPS" Expected: * "Wi-Fi Protected Setup" is not truncated, and localized in pt-BR Actual: * "Wi-Fi Protected Setup" is truncated, and not localized
Nice catch, thanks!
(In reply to Reuben Morais [:reuben] from comment #1) > Nice catch, thanks! Ugh, this was supposed to go in bug 846070. Wi-Fi Protected Setup is a proper noun, there's no translation for it AFAIK. The truncation is a general Gaia bug (en-US uses the same string, so I would be surprised if it isn't truncated there as well).
yes you're right, it's truncated in English as well
Still an issue in Unagi pvt nightly v1.0.1 build Gecko: 353867e8450799957646541e04470da57701ba66 Gaia: 5c3583a7a58f0c47da0e48b90273fa36cc508b0b BuildID 20130326070208 Version 18.0
Marking as worksforme. Thanks to bug 944749, locales should be able to chose a shorter string for the header (Italian is OK). Feel free to reopen if necessary.