[my] Firefox initial web parts for Burmese

RESOLVED INCOMPLETE

Status

www.mozilla.org
L10N
RESOLVED INCOMPLETE
5 years ago
3 years ago

People

(Reporter: Pike, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

5 years ago
To release Firefox in Burmese, we need a way to promote it. We do that via http://www.mozilla.org/firefox/ web pages. There's a set of pages that are essential to having a successful Firefox localization and promotion, and those depend on the files listed below. 

Milos or Pascal will follow up here when the initial setup work is done. After that, you'll find the files to localize in SVN.

The repositories you want to work with are located at https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/my/  and https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/my/ . Files that need to be translated are, namely:

in https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/my/

 404.html
 download/content.inc.html
 firefox/4/firstrun/fallback.inc.html
 firefox/channel/content.inc.html
 plugincheck/content.inc.html
 plugincheck/index.html

in https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/my/

 download.lang
 firefoxtesting.lang
 home.lang
 main.lang
 mobile.lang
 newsletter.lang
 upgradedialog.lang
 whatsnew.lang

All the translations you do will be available on the testing website, http://www-dev.allizom.org/my/firefox/ , around 15-30 minutes after commit.

The Burmese team will be driving this bug to completion.

PS: Some of this may be done, filing the bug as we have it in the template to make sure we have all bases covered.

Comment 1

5 years ago
I start translation them now and will be back here after I finish.

Comment 2

5 years ago
@tinaunglinn You can translate web parts on pootle itself. 
http://mozilla.locamotion.org/my/mozilla_lang/

Comment 3

5 years ago
I translated most important parts of the mozilla_lang.
And I am going to finish during these days.
Anything you guys can update from pootle to demo pages ?

Nightly thanks

Comment 4

5 years ago
Thanks @tinaunglinn. Please do finish all the strings in the folder.

http://mozilla.locamotion.org/my/mozilla_lang/1.Critical/

Comment 5

5 years ago
tinaunglin, just a note: as per http://mozilla.locamotion.org/my/mozilla_lang/1.Critical/ , we have only 360 words that need attention in order to fix this bug.

Comment 6

5 years ago
@tinaunglinn 

Can you please translate the channel pages as well. These are not available on the pootle yet.

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/my/firefox/channel/

Updated

5 years ago
Blocks: 883906

Comment 7

5 years ago
Ok I got it.

Comment 8

4 years ago
Any update on this @tinaunglinn?

Comment 9

4 years ago
Not yet, just focusing on Main Firefox Project errors ?
But soon.
(Reporter)

Comment 10

3 years ago
We've put the effort to ship Firefox Desktop in Burmese on hold, thus resolving this as INCOMPLETE.

If we resume the effort, we should get new bugs on file for what's needed at that time.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → INCOMPLETE
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.