848706 - [l10n][Spanish][Facebook]When there are no matiching result trying to link a contact, the message shown in Spanish is cut

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Contacts, defect)

Description

[isabelrios]

Attachment: warning message is cut

PROCEDURE
1-Open contacts app
2-Create a contact with name aaaa
3-Go to settings
4-Enable facebook
5-Introduce valid credentials to login to your facebook account
6-Press select all and import the contacts
7-Open contact with name aaa
8-Press link button

EXPECTED
A message indicating that there´s no matching contacts and then the list of all contacts should be shown

ACTUAL
The message and the list of facebook contacts are shown but message is cut and cannot be read completely. See screenshot attached

Comment 1

[Cristian Rodriguez (:crdlc)]

in which branch?

Comment 2

[Cristian Rodriguez (:crdlc)]

Translating to: 'Sin coincidencias. Mostrando todos tus amigos' or up to you, but lees verbose please. Thanks a lot my friend

Comment 3

[Sergi]

(In reply to crdlc from comment #2)
> Translating to: 'Sin coincidencias. Mostrando todos tus amigos' or up to
> you, but lees verbose please. Thanks a lot my friend
Totally agree with you. I think what we have here is a problem with the copy. We should use a shorter sentence.

I've also seen the Building Block we're using for the "status" component is outdated. The bounding box should automatically adapt its size to the amount of text. The text is also incorrectly justified, it should be centered and not left aligned. I think applying the correct version of the BB should arrange these issues.

Comment 4

[Sergi]

(In reply to crdlc from comment #2)
> Translating to: 'Sin coincidencias. Mostrando todos tus amigos' or up to
> you, but lees verbose please. Thanks a lot my friend
Totally agree with you. I think what we have here is a problem with the copy. We should use a shorter sentence.

I've also seen the Building Block we're using for the "status" component is outdated. The bounding box should automatically adapt its size to the amount of text. The text is also incorrectly justified, it should be centered and not left aligned. I think applying the correct version of the BB should arrange these issues.

Comment 5

[Michael Vines [:m1] [:evilmachines]]

(not blocking tef for this, but would consider a low risk uplift from v1-train)

Comment 6

[Jose Manuel Cantera]

any news about this, Guillermo, or should we try to update the BB?

Comment 7

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Updated on transifex. We need to push to the official repository, but I don't have a working computer with my SSH keys to do so. I hope to do that in 2-3 days.

Comment 8

[Alex Keybl [:akeybl]]

Already noted this wouldn't block.

Comment 9

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Verified fixed on Leo v1.1, Moz Ril
Gaia   fa3d64fad6f3b69be17ebbfdf4b406108afc99f4
BuildID 20130627070213
Version 18.0