Closed Bug 850772 Opened 13 years ago Closed 12 years ago

Difficult l10n for Bluetooth file transfer result

Categories

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::System, defect)

Product:
Firefox OS Graveyard
Component:
Gaia::System
Platform:
x86_64
Linux
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED INVALID

People

(Reporter: julenx, Unassigned)

Details

(Keywords: l12y)

in apps/system/system.properties: bluetooth-file-transfer-result=Bluetooth file transfer {{status}}. complete=complete failed=failed Localization of this string is impossible for both situations in my language. Concatenating plain words, even if they share the same PoS and gender, doesn't play well for all languages. Creating two separate strings for these two scenarios would be enough.
Keywords: l12y
I believe this bug is no more valid, since I can't find these strings anymore. The current strings seem also to have a completely different structure https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/file/64b6721e3d35/apps/system/system.properties#l227 Feel free to file a new bug if you still issues.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.