852587 - [b2g][l10n]Email: Default Email Folders appear untranslated in Spanish

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::E-Mail, defect)

Description

[Mila Davydova]

Attachment: screenshot gmail account

When user changes a language to Spanish and goes to email account folders view, some of the folder titles are not translated to Spanish. 
Gmail account: "Sent", "Starred", "Important" and "All mail" folders are displayed in English
Hotmail account: “Junk” folder is displayed in English

Prerequisites: Have a Gmail or Hotmail account set up on the device

Repro Steps:
1) Update to Unagi Build ID: 20130318070202
2) Go to email app 
3) Select a drawer button 
4) Observe the titles of the account folders

Expected:
All the folder titles are translated to Spanish

Actual:
Some Titles of the email folders are shown in English
Gmail account: "Sent", "Starred", "Important" and "All mail" folders are displayed in English
Hotmail account: “Junk” folder is displayed in English

Repro frequency: 100%

Environmental  Variables:
Kernel Date: Dec 5
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/af9270e8f205
Gaia: a78ebf426840b5ef08c0cc3e437ad30aba3e2528

Notes:
Issue reproduces on gmail and hotmail email accounts
Screenshots are attached

Comment 1

[Mila Davydova]

Attachment: screenshot hotmail account

Comment 2

[cbarker]

Issue also occurs in Portugese

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

These are strings on v1-train, and we don't support that on the l10n side fully yet. Resolving WORKSFORME.