853968 - [B2G][l10n][Spanish] The Bluetooth transfer status after the transfer completes is partially in English

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 835484

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Bluetooth, defect)

Description

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Attachment: Screenshot of completed Bluetooth transfer status

Description:
When the user transfers a file to another device while connected via Bluetooth, the word "complete" at the bottom of the screen will be in English instead of Spanish (completada).

Repro Steps:
1) Updated to Unagi Build ID: 20130322070203
2) Select Settings then Language and set the language to Spanish.
3) Go back to Settings, select Bluetooth and connect to another device.
4) Return to the homescreen and launch the Gallery.
5) Select a picture then the share icon (second from the right).
6) Select Transferencia Bluetooth then Aceptar.
7) On the other device, accept the transfer.
8) On the original device, observe the status update that appears at the bottom of the screen once the transfer finishes.

Expected:
The status at the bottom of the screen reads "Estado de transferencia Bluetooth: completada."

Actual:
The status at the bottom of the screen reads "Estado de transferencia Bluetooth: complete."

Repro frequency:
100%

Environmental  Variables:
Kernel Date: Dec 5
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18_v1_0_1/rev/4931ec89ebbe
Gaia: 85fd164691bb852f1cfaf82405df4380629ced6e

Notes:
Added screenshot of completed Bluetooth transfer status
Q Analysts Test Team Priority Rating: Pri 3

Comment 1

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Still repros in Unagi version 20130410070204
Kernel Date: Dec 5
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18_v1_0_1/rev/935ff9a97f7b
Gaia: aff876b051c51d091cecf322b90c4f0093281b5e

Comment 3

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

The bug this one has been duplicated to is a more general version of the same bug.  Verifying as duplicate.