Closed Bug 859282 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[el] 15 Years Contribute Page Changes

Categories

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Product:
www.mozilla.org
Component:
L10N
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: kinger, Assigned: fiotakis)

References

(
URL
)

Details

Attachments

(3 files)

Pointer to Github pull request: https://github.com/mozilla/bedrock/pull/763
349 bytes, text/html
Details
Moz15 - Contribute page header graphic - (el)
15.21 KB, image/png
Details
Pointer to Github pull request: https://github.com/mozilla/bedrock/pull/807
349 bytes, text/html
Details 
Add new copy to the default el /contribute page.

This is part of our 15 anniversary campaign.

Process:

1. Move en-US lang file to el repos
2. Localiser syncs up and translates the strings, checks in.
3. Changes tested and once passed move to staging then production.
George, feel free to re-assign if you are not the right person.
Assignee: nobody → fiotakis
Brian, I'm doing the web-L10n for my locale since 2008, so I guess I'm your man whenever you need something translated into Greek (el).

So, I guess I should just wait now for 15years.lang to be added on the repo or what?
Locale: el / Greek → fr / French
you can svn up :)
Locale: fr / French → el / Greek
Committed revision 115130 for the file.
Can we see it on the stage server before it's released? Usually we have space issues and we might need to edit the text.
(In reply to George Fiotakis from comment #4)
> Committed revision 115130 for the file.
> Can we see it on the stage server before it's released? Usually we have
> space issues and we might need to edit the text.

There is a template switch to activate in the code, I will do a pull request shortly for that.
Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/a08792e2886eb246c5949a5888b2fa18239b7e3e
Bug 859282 : add Greek (el) as a locale participating in 15 years of Mozilla

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/de6793c95bb297e1c32b2a4a1d367ba489e90f43
Merge pull request #763 from pascalchevrel/bug-859282_greek_15years_campaign

Bug 859282 : add Greek (el) as a locale participating in 15 years of Moz...
The right template is now activated on the web server, we need the top banner (an image) to be created for Greek. Brian do you know who we should ping for that?
URL: https://www-dev.allizom.org/el/contri...
Is there any chance we can have css tweaks for el?
I've edited the initial string translations to make it fit in the layout but fact#2 seems to be marginally cut-off at the bottom (something must be wrong with that one anyway since the text displays lower on the background for all locales).
Definitely, I'll look at css tomorrow
It looks like the page is live but without a localized image for the 15 years. Is that right?
(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #8)
> The right template is now activated on the web server, we need the top
> banner (an image) to be created for Greek. Brian do you know who we should
> ping for that?

I believe that was Lee Tom.

Note that raw assets are online that can be used:
https://assets.mozillalabs.com/Projects/Mozilla%2015%20Years/
Though we still don't have the image, should I close the bug?
Is this the correct translation? 
15 ΧΡΟΝΙΑ
ένα καλύτερο web

I can create an image for you, if you can send me the localization.
Tom,the localization is in the .lang file but if it's easier for you, here it is again:

15 ΧΡΟΝΙΑ
καλύτερου ιστού

all caps:
15 ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΙΣΤΟΥ

no caps:
15 χρόνια
καλύτερου ιστού
Thank you, George. Here's a PNG for the contribute page
Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/e041812b809016e03fd196ca5d44a6c22a424ca6
Bug 859282 - change top banner to be in Greek

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/70dc375d4598d05bcdac2a2f9b1261060cf26ddf
Merge pull request #807 from pascalchevrel/bug-859282_greek_15years_campaign

Bug 859282 - change top banner to be in Greek
The banner is now on master, it will be activated with the next push to production, marking fixed. Thanks all!
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
on production now http://www.mozilla.org/el/contribute/
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: