860474 - Urgent - image for presentation needed

Status: RESOLVED WONTFIX

(Marketing :: Design, task)

Description

[Winston Bowden]

Attachment: image to adapt

Dave / Mary are traveling next week and need an image for a presentation.  It's a mock up for how we might post on social in Spanish.  

I'm working on the localization of the copy, but the image should overlay what I've attached here.  

So two asks:

1. When I have localized copy, edit the text in this to look like a real Facebook post with our mock copy.

2. Update the image in the attached with a Firefox OS related image - something we might use for partner. 

Copy coming soon.

Comment 1

[John Slater]

Thanks Winston. I'm trying to wrap my head around this and have a few quick questions:

- when will the final text be ready? 
- Mary just told me that we wouldn't need to show users or user comments below the image...is that consistent with what you're thinking?
- if that's right, is the main thing just editing the post itself with new text?

Comment 2

[Winston Bowden]

Hi john - 

Text should be here Thursday morning.  Jesse is localizing for us.

If Mary wants to cut the comments and likes we can just crop what I have above.  The copy is being translated into Spanish.  But here it is in English so you have an idea of the message:

1 - Everything you love about Firefox is in your pocket.  Be one of the first people in the world to get Firefox OS!

2 - Everything you love about Firefox is in your pocket.  Be one of the first people in the world to get Firefox OS at local Movistar store!

3 - Firefox OS is here!  Our fans in Colombia (or Venezuela) will be the first to get it thanks to Movistar.

Comment 3

[John Slater]

So it'd be 3 versions, each with those different text blurbs?

Also, how's the Spanish text coming?

Comment 4

[Winston Bowden]

Got em.  Sorry - meant to post these last night. Three different versions of copy.  Originally, I thought it was one.  English and translated versions below.  Thank you!

1. Everything you love about Firefox is in your pocket.  Be one of the first people in the world to get Firefox OS!

Todo lo que siempre te ha encantado de Firefox lo tendrás en tu bolsillo. ¡Sé una de las primeras personas en tener el nuevo Firefox OS!

2. Everything you love about Firefox is in your pocket.  Be one of the first people in the world to get Firefox OS at local Movistar store!

Todo lo que te fascina de Firefox lo tendrás en tu bolsillo. Visita tu tienda Movistar más cercana y conviértete en una de las primeras personas en el mundo en obtener el Firefox OS.

3. Firefox OS is here!  Our fans in Colombia (or Venezuela) will be the first to get it thanks to Movistar.

¡Firefox OS ha llegado! Gracias a Movistar, nuestros fanáticos en Colombia serán de las primeras personas en el mundo en disfrutarlo.

Comment 5

[Mary]

Hi there! I was thinking that Ethos3 could doctor this up using one of the main images here (http://www.mozilla.org/en-US/styleguide/identity/firefoxos/partners/) and create a slide using.  My preference is #2.

Please let me know if you want me to kick it to them as part of the slide creation.

Thanks!

Comment 6

[John Slater]

Hi Mary. That sounds great. Can you reach out to them then?

Comment 7

[Mary]

Will do - thanks!