863279 - "Why was this page blocked?" explanation is in English for all the locales

Status: RESOLVED WORKSFORME

(www.mozilla.org :: Pages & Content, defect, P3)

Description

[Simona Badau, Desktop QA]

Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:23.0) Gecko/20130417 Firefox/23.0

Steps to reproduce:
1. Install a any locale build from:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/
2. Navigate to a phishing website like: 
http://skjode.dk/royt.htm
3. Click on the "Why was this page blocked!" button (the right-most button)

Expected results: 
The opened webpage is localized.

Actual results:
In a localized build (da, es-ES, fr) I'm redirected to a page that is entirely in English:
http://www.mozilla.org/en-US/firefox/phishing-protection/firefox2/

Note:
Reproducible also on Firefox 21 beta 3 and on Aurora 22.0a2.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

if you go to http://mozilla.org/firefox/its-an-attack.html the link goes to http://safebrowsing.clients.google.com/safebrowsing/diagnostic?client=Firefox&hl=fr&site=http://mozilla.org/firefox/its-an-attack.html 

We should have the same behaviour with the built in page because:
* the content is up to date and localized by google
* there are action items there for webmasters.

The current content in en-US dates back to 2007, if this needs to be translated, it should be ported to Bedrock in an up to date sandstone theme first and the content should be reviewed first to make sure it is still acurrate.

Moving to Pages&Content component.

Comment 2

[Simona Badau, Desktop QA]

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

Reproducible also on Firefox 4.0.

Comment 3

[Jennifer Bertsch [:jbertsch]]

I'm adding this one to the mozilla.org legacy migration kanban board to discuss next steps with Justin and Ben.

Comment 4

[Albert Scheiner [:alberts]]

Is this bug still valid?

(In reply to Simona B [Away] from comment #0)
> Steps to reproduce:
> 1. Install a any locale build from:
> http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-
> central-l10n/

running my German (de) Aurora (27) and to double check installed a French (fr) nightly (28)

> 2. Navigate to a phishing website like: 
> http://skjode.dk/royt.htm

This link doesn't work anymore ... and my searches for a current url/site example weren't successful

> 3. Click on the "Why was this page blocked!" button (the right-most button)
> 
> Expected results: 
> The opened webpage is localized.
> 
> Actual results:
> In a localized build (da, es-ES, fr) I'm redirected to a page that is
> entirely in English:
> http://www.mozilla.org/en-US/firefox/phishing-protection/firefox2/

This link redirects to a 404 page.

Without the "firefox2/" (http://www.mozilla.org/en-US/firefox/phishing-protection/) it redirects to
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-does-phishing-and-malware-protection-work 

I get also redirected to the German (de) version and the French (fr) site respectively if I visit the site with the localised browser versions. There currently is the usual note that the content will be translated by volunteers and that the English version might be helpful in the meantime.


As Pascal points out 
> if you go to http://mozilla.org/firefox/its-an-attack.html the link goes to
> http://safebrowsing.clients.google.com/safebrowsing/
> diagnostic?client=Firefox&hl=fr&site=http://mozilla.org/firefox/its-an-
> attack.html 

When do you actually get to the built in site?

Comment 5

[Kohei Yoshino [:kohei]]

Closing as per Comment 4.