866008 - Drie foutjes bij Privénavigatie in SeaMonkey

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[Onno Ekker [:nONoNonO UTC+1]]

(Ik dacht dat ik deze bug net al had gesubmit, maar ik kan hem nergens terug vinden. Excuses als het een duplicate is.)

In SeaMonkey krijg je bij privénavigatie (Ctrl+Shift+P) een waarschuwing te zien. In deze waarschuwing zit een typefout: er staat ei<b>e</b>genschap, dus met een e teveel:
Privénavigatie is momenteel een experimentele eigenschap.

Verder heeft dit menuitem een verkeerde accesskey: Bestand -> Nieuw -> Privévenster (W). In plaats vaan een W zou dit een P of een v moeten zijn.

Ten slotte werd de shortcut key Ctrl+Shift+P al gebruikt in een Nieuw bericht venster (mail of news), waarbij je met Ctrl+Shift+P naar de spellingscontrole kon gaan (Bewerken -> Spelling controleren...). Dit werkt nu niet meer, omdat privénavigatie dezelfde toetscombinatie gebruikt. Misschien kan de spellingscontrole hier een andere shortcut key krijgen, aangezien de Ctrl+Shift+P daar niet echt logisch is (in het Engels overigens ook niet). Of er moet iets veranderen waardoor de combinatie in een browservenster wel privénavigatie opent en in een e-mailvenster de spellingscontrole.

Comment 1

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

dank voor het melden. we zullen je opmerkingen zo snel mogelijk verwerken.

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

(In reply to Onno Ekker from comment #0)
> (Ik dacht dat ik deze bug net al had gesubmit, maar ik kan hem nergens terug
> vinden. Excuses als het een duplicate is.)
> 
> In SeaMonkey krijg je bij privénavigatie (Ctrl+Shift+P) een waarschuwing te
> zien. In deze waarschuwing zit een typefout: er staat ei<b>e</b>genschap,
> dus met een e teveel:
> Privénavigatie is momenteel een experimentele eigenschap.
> 
> Verder heeft dit menuitem een verkeerde accesskey: Bestand -> Nieuw ->
> Privévenster (W). In plaats vaan een W zou dit een P of een v moeten zijn.
> 

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/nl/rev/acd9d979d231


> Ten slotte werd de shortcut key Ctrl+Shift+P al gebruikt in een Nieuw
> bericht venster (mail of news), waarbij je met Ctrl+Shift+P naar de
> spellingscontrole kon gaan (Bewerken -> Spelling controleren...). Dit werkt
> nu niet meer, omdat privénavigatie dezelfde toetscombinatie gebruikt.
> Misschien kan de spellingscontrole hier een andere shortcut key krijgen,
> aangezien de Ctrl+Shift+P daar niet echt logisch is (in het Engels overigens
> ook niet). Of er moet iets veranderen waardoor de combinatie in een
> browservenster wel privénavigatie opent en in een e-mailvenster de
> spellingscontrole.

http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=nl&repo=beta&search_type=entities&recherche=checkSpellingCmd2.key

Deze key mogen wij in principe niet veranderen, deze fout kan gemeld worden bij de en-Us versie.