Last Comment Bug 871365 - Translation update proposed for browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:weaveDesc.label
: Translation update proposed for browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:w...
Status: RESOLVED FIXED
:
Product: Mozilla Localizations
Classification: Client Software
Component: el / Greek (show other bugs)
: unspecified
: x86 Linux
: -- normal (vote)
: mozilla22
Assigned To: Kostas Papadimas
: Kostas Papadimas
Mentors:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-05-12 19:50 PDT by alco [:alco]
Modified: 2013-05-13 22:37 PDT (History)
1 user (show)
See Also:
Crash Signature:
(edit)
QA Whiteboard:
Iteration: ---
Points: ---


Attachments

Description alco [:alco] 2013-05-12 19:50:50 PDT
The string:
&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.

Is translated as:
Με τον &syncBrand.fullName.label; μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς και τις ανοικτές καρτέλες σας, μέσω όλων των συσκευών σας.

And should be:
Με το &syncBrand.fullName.label; μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς και τις ανοικτές καρτέλες σας, μέσω όλων των συσκευών σας.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=release&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:weaveDesc.label
Comment 1 alco [:alco] 2013-05-12 19:51:42 PDT
in order to be consistent
Comment 2 Kostas Papadimas 2013-05-13 22:37:41 PDT
fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/fc30a0ccb724

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.