Last Comment Bug 871369 - Translation update proposed for mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties:disclaimer
: Translation update proposed for mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountP...
Status: RESOLVED FIXED
:
Product: Mozilla Localizations
Classification: Client Software
Component: el / Greek (show other bugs)
: unspecified
: x86 Linux
: -- normal (vote)
: mozilla22
Assigned To: Kostas Papadimas
: Kostas Papadimas
Mentors:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-05-12 19:57 PDT by alco [:alco]
Modified: 2013-05-13 22:38 PDT (History)
1 user (show)
See Also:
Crash Signature:
(edit)
QA Whiteboard:
Iteration: ---
Points: ---


Attachments

Description alco [:alco] 2013-05-12 19:57:19 PDT
The string:
The search terms used are sent to Mozilla (<a href="%S" class="external">Privacy Policy</a>) and to 3rd party email providers <span class="placeholder"></span> to find available email addresses.

Is translated as:
Οι όροι αναζήτησης που χρησιμοποιούνται αποστέλλονται στον Mozilla (<a href="%S" class="external">Πολιτική απορρήτου</a>) και σε τρίτους παρόχους αλληλογραφίας <span class="placeholder"></span> για τη εύρεση διαθέσιμων διευθύνσεων email.

And should be:
Οι όροι αναζήτησης που χρησιμοποιούνται αποστέλλονται στον Mozilla (<a href="%S" class="external">Πολιτική απορρήτου</a>) και σε τρίτους παρόχους αλληλογραφίας <span class="placeholder"></span> για την εύρεση διαθέσιμων διευθύνσεων email.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=beta&search_type=entities&recherche=mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties:disclaimer
Comment 1 Kostas Papadimas 2013-05-13 22:38:46 PDT
fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/fc30a0ccb724

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.