Last Comment Bug 871378 - Translation update proposed for browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd:warnOpenManyTabs.label
: Translation update proposed for browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd:w...
Product: Mozilla Localizations
Classification: Client Software
Component: el / Greek (show other bugs)
: unspecified
: x86 Linux
-- normal (vote)
: mozilla22
Assigned To: Kostas Papadimas
: Kostas Papadimas
Depends on:
  Show dependency treegraph
Reported: 2013-05-12 20:22 PDT by alco [:alco]
Modified: 2013-05-13 22:43 PDT (History)
1 user (show)
See Also:
Crash Signature:
QA Whiteboard:
Iteration: ---
Points: ---


Description User image alco [:alco] 2013-05-12 20:22:34 PDT
The string:
Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;

Is translated as:
Προειδοποίηση στο άνοιγμα πολλαπλών καρτελών που μπορεί να επιβραδύνουν τον &brandShortName;

And should be:
Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλαπλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει τον &brandShortName;

Feedback via Transvision:
Comment 1 User image Kostas Papadimas 2013-05-13 22:43:08 PDT
fixed with

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.