871378 - Translation update proposed for browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd:warnOpenManyTabs.label

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[alco]

The string:
Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;

Is translated as:
Προειδοποίηση στο άνοιγμα πολλαπλών καρτελών που μπορεί να επιβραδύνουν τον &brandShortName;

And should be:
Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλαπλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει τον &brandShortName;


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=release&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd:warnOpenManyTabs.label

Comment 1

[Kostas Papadimas]

fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/fc30a0ccb724